力每与愿违,飘云惭管葛。
徙猗日云暮,惨淡云墨色。
霓旌间翠羽,快剑森长戟。
倘是先帝游,我公扈清跃。
乱领纷如毛,手提向空掷。
贼臣同所归,亦复褫其魄。
不见阆守头,轻如陨霜叶。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,全诗共八句,每句都有相应的译文和注释。
力每与愿违,飘云惭管葛。
这句诗的意思是:“每次出征总是违背心愿,飘荡的乌云让我想起了管仲和乐毅。”
译文:每次出征,总是违背自己的心愿,就像漂浮的云彩让我想起了管仲、乐毅一样。
注释:这句话表达了诗人对战争的无奈和对和平的渴望。
赏析:诗人在这里用“飘云”来形容自己的心境,表示自己的心情像飘动的云彩一样无法安定。同时,也用“惭管葛”来表达自己对管仲、乐毅的敬仰之情,因为他们都是为国家出力的贤臣,而自己却无法像他们那样为国家效力。
徙猗日云暮,惨淡云墨色。
这句诗的意思是:“迁徙的队伍在黄昏时分显得凄凉,天色阴沉如墨色的云彩。”
译文:迁徙的队伍在黄昏时分显得凄凉,天色阴沉如墨色的云彩。
注释:这里的“云暮”指的是傍晚时分,而“惨淡云墨色”则形容天色阴沉如同墨色一般。
赏析:诗人通过描绘迁徙队伍的景象,表达了自己对战争的忧虑和对和平的向往。
霓旌间翠羽,快剑森长戟。
这句诗的意思是:“五彩缤纷的旗帜间插着翠羽,锋利的长剑和长戟排列得密密麻麻。”
译文:五彩缤纷的旗帜间插着翠羽,锋利的长剑和长戟排列得密密麻麻。
注释:这里的“霓旌”是指五彩斑斓的旗帜,而“翠羽”则是一种装饰品。
赏析:诗人在这里通过描绘军队的装备,表达了自己对战争的厌恶和对和平的向往。
倘是先帝游,我公扈清跃。
这句诗的意思是:“假如皇上在游览,您一定会骑着马飞奔而出。”
译文:如果皇上在游览,您一定会骑着马飞奔而出。
注释:这里的“先帝”指的是皇帝,而“扈清跃”则形容骑马飞奔的样子。
赏析:诗人在这里通过想象皇帝出游的场景,表达了自己对国家未来的期待和对皇帝的支持。
乱领纷如毛,手提向空掷。
这句诗的意思是:“混乱的领子像羊毛一样多,士兵们挥舞着武器向敌人投掷。”
译文:混乱的领子像羊毛一样多,士兵们挥舞着武器向敌人投掷。
注释:这里的“乱领”是指混乱的局面,而“毛”则形容数量众多。
赏析:诗人在这里通过描绘战场上的情景,表达了自己对战争的厌恶和对和平的向往。
贼臣同所归,亦复褫其魄。
这句诗的意思是:“敌军将领和士兵一起投降,他们也失去了抵抗的意志。”
译文:敌军将领和士兵一起投降,他们也失去了抵抗的意志。
注释:这里的“贼臣”是指敌军的将领和士兵,而“褫”则意为失去。
赏析:这里通过描述敌军将领和士兵投降的情景,表达了自己对战争的厌恶和对和平的向往。
不见阆守头,轻如陨霜叶。
这句诗的意思是:“看不到守卫阆州的官员头颅,它就像秋天落下的叶子一样轻盈。”
译文:看不到守卫阆州的官员头颅,它就像秋天落下的叶子一样轻盈。
注释:这里的“阆州”是一座城市,而“阆守”则指的是那里的守将。
赏析:诗人在这里以秋叶为喻,形象地描绘了守卫阆州官员的牺牲和英勇。