即别潮州去，还从蓬辣归。
累人行箧少，滞我客舟迟。
颠倒归来梦，惊疑痛定思。
便还无处所，已喜免流离。
【注释】：
- 乱后归家——乱后回家。
- 即别潮州去——就告别潮州。
- 还从蓬辣归——还是回到蓬溪（在今广东）的家。
- 累人行箧少，滞我客舟迟——行囊里的东西太多，使船走得慢。
- 颠倒归来梦，惊疑痛定思——回到家后，翻来覆去地睡不着觉，心里又惊又怕又疑惑。
- 便还无处所，已喜免流离——终于有了一个住处，也高兴自己没有流落异地。
【赏析】：
《乱后归家》是唐代诗人李商隐的一首五言律诗。此诗描写了诗人归途中的经历以及内心的变化，表现了诗人内心的复杂情绪。首句写诗人告别潮州，次句写诗人回到家乡，三、四句写旅途中所见的景色。“颠倒”二字点明作者因思乡而失眠，辗转反侧，难以入眠。末两句写诗人到家后的心情：虽然有所归宿，但因战乱，故乡依然荒凉破败，令人忧虑。全诗语言朴实，意境深远；结构严密，层次井然。
译文：
离开潮州后，我就告别了它，回到了家乡。
行李里面的东西太多，使我的船行驶得很慢。
翻来覆去地睡不好觉，心中又惊又怕又疑惑。
最后终于有一个住所，我也很高兴自己没有流落异地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。