一队同游少年辈，两年零落九原多。
频频泪到心头滴，便恐明朝两鬓皤。
诗句及译文
其一
一队同游少年辈，两年零落九原多。
- 注释： 一群曾经一起游玩的年轻人，如今却各自零散地散落在九原之地。
- 译文： 一群曾一同游玩的年轻人，现在各自散落在遥远的天国，两年来我孤独地度过了许多时光。
其二
频频泪到心头滴，便恐明朝两鬓皤。
- 注释： 我的眼泪经常不断地流到心里，恐怕明天就到了老年白发的年龄。
- 译文： 我的泪水常常不停地涌上心头，害怕明天就到了白发苍苍的年纪。
赏析
这组诗是诗人对自己逝去朋友的怀念之作，通过回忆与朋友的相聚和别离，表达了对友情的深切感慨。诗人以“少年辈”和“九原多”为引子，勾画出与友人共度的欢乐时光和后来的分别与寂寞。“频频泪到心头滴”和“便恐明朝两鬓皤”两句则表达了诗人内心的忧愁和对未来的恐惧。这种情感的表达既深刻又细腻，展现了黄遵宪作为诗人的情感深度和艺术表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。