万蚕食叶蚕声酣，三条红烛光炎炎。忽然大声出邻屋，偷窥有客掀襽衫。
狂吟高歌彻屋瓦，两日虎视方眈眈。此人岂容交臂失，闯然握手惊雄谈。
问名识是将家子，《金版》、《玉匮》素所谙。是时发策问兵事，胸中武库胥包含。
我方掀帘促膝坐，昂头有月来屋檐。此人此月此楼岂可负此夕，辄邀吾友同追探。
巍巍明远楼，高插南斗南。钲声鼓声宵戒严，我来不避官吏嫌。
蹑衣径上梯百尺，凭栏要到塔七尖。天风吹衣怕飞去，汝我左右相扶搀。
织云四卷天不夜，空中商悬圆明蟾。沈沈矮屋万行瓦，昨者煮海今堆盐。
回头却望望东海，蒙蒙烟气团蔚蓝。其馀人家亿万户，水波不动澄空潭。
三更夜深风露重，下士万蚁齐黑酣。大千世界共此月，今夕只照人两三。
虽然无肴无酒不得谋一醉，犹有惊人好句同掀髯。
庚午中秋夜始识罗少珊文仲于矮屋中 —— 在八月十五的中秋之夜，我第一次见到罗文仲。
遂偕诗五共登明远楼看月 —— 我们五个诗人一起登上了明远楼赏月。
万蚕食叶蚕声酣，三条红烛光炎炎。 —— 无数的蚕在啃食桑叶，发出的声音非常响亮，三条红色的烛火在燃烧，光芒四射。
忽然大声出邻屋，偷窥有客掀襽衫。 —— 突然之间，一阵大笑声从隔壁传来，原来是有人偷偷地掀开了他的衣服。
狂吟高歌彻屋瓦，两日虎视方眈眈。 —— 他大声地吟诗高歌，声音直达屋顶。他的眼中充满了警惕，如同猛虎一般盯着对方。
此人岂容交臂失，闯然握手惊雄谈。 —— 这个人怎么能容忍自己与敌人面对面而失去机会呢？他毫不犹豫地抓住了这个机会，与他展开了激烈的讨论。
问名识是将家子，《金版》、《玉匮》素所谙。 —— 他的名字叫做罗文仲，他是《金版》和《玉匮》的专家。
是时发策问兵事，胸中武库胥包含。 —— 当时他正在制定军事策略，胸中的兵法战术无所不包。
我方掀帘促膝坐，昂头有月来屋檐。 —— 我推开窗帘，坐在他的对面，抬头望去，月光洒在屋檐上。
此人此月此楼岂可负此夕，辄邀吾友同追探。 —— 这个人、这月光、这座楼怎么可以辜负这个夜晚呢？我邀请我的好友一起深入探索这个话题。
巍巍明远楼，高插南斗南。 —— 雄伟的明远楼矗立在南天门之上。
钲声鼓声宵戒严，我来不避官吏嫌。 —— 锣鼓声和号角声在夜空中回荡，我来到这里并不回避官员的责难。
蹑衣径上梯百尺，凭栏要到塔七尖。 —— 我穿上鞋子，一步步爬上梯子，到达了一百尺的高塔。
天风吹衣怕飞去，汝我左右相扶搀。 —— 风在空中吹动衣服，我害怕它会把我吹走，你们两个紧紧地扶着我。
织云四卷天不夜，空中商悬圆明蟾。 —— 天空中飘荡着云彩，仿佛织布机上的纱线。月亮悬挂在天空中，像一个明亮的玉兔。
沈沈矮屋万行瓦，昨者煮海今堆盐。 —— 一座低矮的小屋覆盖着一万块瓦片，过去的时候人们用它来煮海，如今则用来堆积盐。
回头却望望东海，蒙蒙烟气团蔚蓝。 —— 转过头来望着东方的大海，只见海面上烟雾缭绕，一片蔚蓝。
其馀人家亿万户，水波不动澄空潭。 —— 其余的家庭有一万家，水波不兴，清澈的天空下有一个深潭。
三更夜深风露重，下士万蚁齐黑酣。 —— 深夜时分，风露凝重，成千上万的蚂蚁都在黑暗中沉睡。
大千世界共此月，今夕只照人两三。 —— 在这广阔的世界上，我们都是这个月的一部分，今晚只有少数人能看到月亮的身影。
虽然无肴无酒不得谋一醉，犹有惊人好句同掀髯。 —— 虽然没有美酒佳肴可以庆祝，但是还有让人惊叹的句子可以一同分享。