诸乐杂沓作，引客来登堂。白人絜妇来，手携花盈筐。
鼻端撑眼镜，碧眼深汪汪。裹头波斯胡，贪饮如渴羌。
蚩蚩巫来由，肉袒亲牵羊。余皆闽粤人，到此均同乡。
嘻嘻妇女笑，入门道胜常。蕃身与汉身，均学时世妆。
涂身百花露，影过壁亦香。洗面去丹粉，露足非白霜。
当胸黄亚姑，作作腾光芒。沓沓靸履声，偕来每双双。
红男并绿女，个个明月珰。单衫缠白叠，尖履拖红帮。
垂垂赤灵符，滟滟琲交珰。一冠攒百宝，论价难为偿。
簇新好装束，争来看新郎。头上珊瑚顶，碎片将玉镶。
背后红丝绦，交辫成文章。新制绀绫絓，衣补亦宝装。
平头鹅顶靴，学步工趋跄。今行亲迎礼，吉日复辰良。
前导青罗伞，后引绛节幢。驾车四骝马，一色紫丝缰。
薄纱宫灯样，白画照路旁。海笛和云锣，八鸾鸣玱玱。
这首诗是宋代诗人郑刚中的《番客篇》。下面是对这首诗的逐句解读和翻译：
- 诸乐杂沓作，引客来登堂。 （诸乐杂沓作，引来客人登上高堂）
- “诸乐”：各种音乐
- “杂沓”：纷乱而多
- “引客”：吸引客人
- “登堂”：来到高堂，可能是指宴会场所
- 白人絜妇来，手携花盈筐。 （白族女子和男伴一起来，手中提着装满鲜花的花篮）
- “白人絜妇”：指白族人
- “絜”：同“挟”，携带的意思
- “花盈筐”：花篮里装满了花
- 鼻端撑眼镜，碧眼深汪汪。 （鼻端撑着眼镜，碧眼深邃明亮）
- “鼻端”：鼻梁
- “撑眼镜”：戴着眼镜
- “碧眼”：眼睛呈绿色
- “深汪汪”：形容眼睛清澈、深邃
- 裹头波斯胡，贪饮如渴羌。 （头上包着头巾，像波斯人那样喝起酒来像要渴死一样）
- “裹头”：头巾
- “波斯胡”：波斯人，这里指的是外国来的商人或游客
- “贪饮如渴羌”：形容他们饮酒的样子非常贪婪，好像口渴得要命
- 蚩蚩巫来由，肉袒亲牵羊。 （蚩蚩巫来由，亲自脱下上衣牵着羊）
- “蚩蚩”：古代一种祭祀舞蹈，也用来形容人忙碌的样子
- “巫”：巫师
- “肉袒”：裸露上身
- “牵羊”：牵着羊走过来
- 余皆闽粤人，到此均同乡。 （我和其他的人都来自福建和广东，到这里大家都是乡亲）
- “余皆闽粤人”：我们都是福建和广东的人
- “到此”：到这里
- “均同乡”：都是同乡
- 嘻嘻妇女笑，入门道胜常。 （嘻嘻笑声中，妇女们进门时比平常还要欢快）
- “嘻嘻”：形容笑声轻松愉快
- “妇女”：这里特指未婚的女子
- “笑”：开心地笑着
- “入门道胜常”：进门时比平常更加开心和兴奋
- 蕃身与汉身，均学时世妆。 （他们的身上都有汉族和少数民族的服装，都学习现代的妆容）
- “蕃身”：指少数民族服饰
- “汉身”：指汉族服饰
- “时世妆”：现代流行的妆容
- 涂身百花露，影过壁亦香。 （身体上涂满了各种花朵的露水，连墙壁都散发出香气）
- “涂身”：涂抹在身上
- “百花露”：各种花卉的露水
- “影过壁”：影子穿过墙壁
- “亦香”：同样散发着香气
- 洗面去丹粉，露足非白霜。 （洗脸的时候去掉脸上的粉底，裸露的脚不象白色的霜）
- “洗面”：洗脸
- “去丹粉”：去除脸上的粉妆
- “露足非白霜”：露出的脚没有白色的霜
- 当胸黄亚姑，作作腾光芒。 （胸口佩戴着黄色的饰品，闪烁着耀眼的光芒）
- “黄亚姑”：黄色的装饰品
- “作作”：闪闪发光的样子
- “腾光芒”：发出耀眼的光芒
- 沓沓靸履声，偕来每双双。 （穿着鞋走路的声音不断响起，成双成对地走来）
- “沓沓”：形容走路声音连续不断
- “靸履声”：鞋子走路的声音
- “偕来每双双”：成对地走来
- 红男并绿女，个个明月珰。 （红色的男子和绿色的姑娘，每个都带着明亮的耳饰）
- “红男”：红色衣服的男子
- “绿女”：绿色衣服的姑娘
- “明月珰”：明亮的耳环
- 单衫缠白叠，尖履拖红帮。 （穿单色的衣服，脚蹬鲜艳的鞋子）
- “单衫”：单色的上衣
- “缠白叠”：叠在一起的白色衣物
- “尖履”：小巧精致的鞋子
- “拖红帮”：拖着红色的鞋帮
- 垂垂赤灵符，滟滟琲交珰。 （挂着长长的赤色符咒，光彩闪耀的耳环相互辉映）
- “垂垂”：形容挂得很长
- “赤灵符”：赤色符咒
- “滟滟”：形容光彩灿烂的样子
- “琲交珰”：五彩缤纷的耳环相互辉映
- 一冠攒百宝，论价难为偿。（戴着一顶嵌有各种宝石的帽子，价值千金却难以用价钱来衡量）
- “一冠”：指帽子
- “攒百宝”：嵌有各种宝石
- “论价难为偿”：用金钱衡量价值很困难，很难用钱来偿还
- 簇新好装束，争来看新郎。 （新娘身着崭新的装扮，大家争相观看新郎）
- “簇新”：崭新无旧
- “装束”：装扮
- “争看”：争相观看
- “新郎”：婚礼中的新郎官
- 头上珊瑚顶，碎片将玉镶。 （新娘头戴珊瑚顶饰，上面镶嵌了许多玉石）
- “珊瑚顶”：珊瑚制成的头饰
- “碎片将玉镶”：有许多玉石碎片被镶在上面
- 背后红丝绦，交辫成文章。 （新娘背后系着红色的丝带，盘成辫子）
- “红丝绦”：红色丝带
- “交辫成文章”：盘成辫子成为美丽的图案
- 新制绀绫絓，衣补亦宝装。 （新娘的新衣是用绀绫制成的，衣襟上的补丁也是珍贵的装饰）
- “绀绫絓”：绀色的绫罗绸缎制成的衣裳
- “衣补”：衣襟上的补丁
- “宝装”：珍贵华丽的装饰品
- 平头鹅顶靴，学步工趋跄。 （新娘穿着平头的鹅毛制成的高跟鞋，学着走路摇摆不定）
- “平头”：平底鞋
- “鹅顶靴”：鹅毛做的高跟鞋
- “工趋跄”：走路摇摆不定的样子
- 今行亲迎礼，吉日复辰良。（今天举行婚礼，选的是吉祥的日子）
- “亲迎礼”：传统婚礼中的一种仪式
- “吉日复辰良”：选的是吉利的日子并且非常适合
- 前导青罗伞，后引绛节幢。 （新娘前面引导着青色的遮阳伞，后面跟着红色的旗帜）
- “青罗伞”：青色的遮阳伞
- “绛节幢”：红色旗杆的旗帜
- “前导后引”：前面引导，后面引领
- “绛节”：红色的旗帜
- 驾车四骝马，一色紫丝缰。 （新娘乘坐四匹骏马的车，缰绳是紫色的）
- “四骝马”：四匹马拉的车
- “紫丝缰”：紫色的缰绳
- 薄纱宫灯样，白画照路旁。 （车前的薄纱装饰如同宫灯，照亮了路边）
- “薄纱宫灯样”：轻薄透明的纱制灯饰，模拟宫灯的样子
- “白画照路旁”：白色的画作为装饰照亮了路旁的路
- 海笛和云锣，八鸾鸣玱玱。 （车上还有海笛和云锣等乐器，发出悦耳的音乐）
- “海笛和云锣”：船上的乐器，包括海笛和云锣等
- “八鸾鸣玱玱”：八种乐器同时演奏出悦耳的音乐声
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。