初操牛头船，旁岸走近港。今有数十轮，大海恣来往。
银多恐飞去，龙圜束万镪。多年甲必丹，早推蛮夷长。
左边黑色儿，乃翁久开矿。宝山空手回，失得不足偿。
忽然见斗锡，真乃无尽藏。有如穷秀才，得意挂金榜。
沈沈积青曾，未知若干丈。百万一紫标，多少聚钱缿。
曷鼻土色人，此乃吾乡党。南方宜草木，所种尽沃壤。
椰子树千行，丁香花四放。豆蔻与胡椒，岁岁收丰穰。
一亩值十钟，往往过所望。担粪纵馀臭，马牛用谷量。
利市得三倍，何异承天贶。右坐团团面，实具富者相。
初来锥也无，此地甫草创。海旁占一席，露处辟榛莽。
蜃气嘘楼台，渐次铲叠嶂。黄金准土价，今竟成闾巷。
有如千户侯，列地称霸王。善知服食方，百味作供养。
闻有小妻三，轮流搔背痒。长颈猕猴面，此物信巨驵。
诗句解析和译文：
初操牛头船，傍岸走近港。今有数十轮，大海恣来往。
- 注释： “牛头船”指大型帆船，“傍岸近港”指的是靠近港口。
- 译文： 我初次驾驭的是巨大的帆船，它贴近海岸，可以自由在大海中航行。
银多恐飞去，龙圜束万镪。多年甲必丹，早推蛮夷长。
- 注释： “银多恐飞去”意味着担心银子会流失，“龙圜束万镪”可能是指用银子来束缚或控制财富。
- 译文： 担心这么多的银子会飞走，我用银子来束缚或控制这些财富。多年来，我担任了甲必丹（一种官职）的角色，很早就被推举为当地的领导者。
左边黑色儿，乃翁久开矿。宝山空手回，失得不足偿。
- 注释： “左边黑色儿”可能指的是矿山的位置。
- 译文： 在矿山的左边，有一个黑色的孩子，那是我很久之前就开始开采的地方。我空手而归，没有得到任何有价值的东西，这不足以弥补损失。
忽然见斗锡，真乃无尽藏。有如穷秀才，得意挂金榜。
- 注释： “斗锡”是一种古代货币单位，“金榜”通常用来指代科举考试中的成功榜。
- 译文： 我忽然发现了大量的锡块，真是无尽的宝藏。这就像是一个贫穷的读书人，一旦得意就会在金榜上留下自己的名字。
沈沈积青曾，未知若干丈。百万一紫标，多少聚钱缿。
- 注释： “沈沈积青曾”可能指的是青色的泥土积聚了很多年。
- 译文： 我深深地积累了许多青色的泥土，我无法知道它的具体长度和宽度。每一块价值一百文钱的土块都被收集起来，用于制作钱袋。
曷鼻土色人，此乃吾乡党。南方宜草木，所种尽沃壤。
- 注释： “曷鼻”可能是指某种地方特产的土壤，“沃壤”是指肥沃的土地。
- 译文： 那些来自我们家乡的人都是鼻子朝上的，因为他们的土壤是适宜生长草木的。我们种植的都是肥沃的土地，收获总是丰富。
椰子树千行，丁香花四放。豆蔻与胡椒，岁岁收丰穰。
- 注释： “椰树千行”可能是指椰子树排成一行，“丁香花四放”可能是指丁香树开放四次。
- 译文： 椰子树上排满了成千上万的椰子，丁香树上开满了四朵丁香花。豆蔻和胡椒每年都会收获丰硕的成果。
一亩值十钟，往往过所望。担粪纵馀臭，马牛用谷量。
- 注释： “钟”在这里可能是指计量单位。
- 译文： 一亩地的价值相当于十钟，这超过了人们的期望。虽然粪便的气味难以忍受，但马和牛的饲料消耗量却相当可观。
利市得三倍，何异承天贶。右坐团团面，实具富者相。
- 注释： “利市”可能是指利益、利润。
- 译文： 生意兴隆获得了三倍的利润，这是多么不同寻常的事情啊！坐在右边的人们面带满足的笑容，他们确实是富有之人。
初来锥也无，此地甫草创。海旁占一席，露处辟榛莽。
- 注释： “初来锥也无”可能是指刚开始时没有土地或财产。
- 译文： 我一开始来到这里时一无所有，这个地方刚刚建立起来。我在海边占据了一席之地，并在露天下开辟了一片荒地。
蜃气嘘楼台，渐次铲叠嶂。黄金准土价，今竟成闾巷。
- 注释： “蜃气”可能是指海市蜃楼，“楼台”可能是指建筑结构。
- 译文： 海市蜃楼映照在建筑之上，逐渐铲除了层层山峦。现在，黄金的价格已经等同于土地的价值，它现在已经成为普通人的居住之地。
有如千户侯，列地称霸王。善知服食方，百味作供养。
- 注释： “千户侯”指封有一千户人家的侯位，“列地称霸王”可能是指拥有一方土地并自称为王。
- 译文： 就像千户侯一样享有大片土地，自称王称霸。擅长了解和掌握养生的方法，用各种各样的食物来供奉身体的需求。
闻有小妻三，轮流搔背痒。长颈猕猴面，此物信巨驵。
- 注释： “小妻三”可能是指小妾或妻子。
- 译文： 我听说有三个小妾轮流给我搔背，她们的长脖子猴子般的面庞让我感到非常舒服。她们确实非常能干，能够处理各种事务。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。