郁郁龙象山，松柏森苍苍。中有丹山鸟，哀鸣复回翔。
树下即方池，池旁多鸳鸯。封缸有美酒，罗列东西厢。
新妇厨下来，徐徐捧羹汤。长孙华花冠，幼孙明月珰。
再拜拜寿母，愿母举一觞。呼潇汝来前，未言泪盈眶。
瞿瞿心目中，曷尝须臾忘！汝父初闻丧，星奔去澄江。
露宿衣难斯，雨泣铃郎当。沈沈永宁城，凄风摇阴房。
切脉雰乱丝，背面欹空床。病名我不知，何由知医方？
回头看我面，眼语诸儿郎。复指白衣冠，当作收敛装。
汝时口啖饼，学哭嬉柩旁。为汝换锦袍，随兄爇炉香。
朝发沪州头，丹旐魂飞扬。暮宿巴江尾，白鸡鸣悽怆。
体夫詈重棺，骑奴嘲空囊。家有垂白母，犹待儿治丧。
遥遥二千里，如何到家乡？明年汝兄归，捧棺交汝兄。
逝者遂已矣，存者称未亡。我今七十三，忽忽四十霜。
【注释】
郁郁龙象山：郁郁，形容山高而密；龙象，这里指龙王。
松柏森苍苍：松柏，指松树和柏树；苍苍，指茂盛的样子。
丹山鸟：丹山，传说中的山名；丹，红色，这里指丹山之鸟。
哀鸣复回翔：哀鸣，悲鸣；回翔，回旋飞翔。
树下即方池：即，就是；方池，方形的水塘，这里指坟墓旁的水池。
封（fēng）缸有美酒：封缸，指密封的酒坛；美酒，指好酒。
罗列东西厢：罗列，陈列；东西厢，东边和西边的厢房，这里指墓地。
新妇厨下来：新妇，新婚的妻子；厨下，厨房。
徐徐捧羹汤：缓缓地捧着汤。羹汤，指食物。
长孙华花冠：长孙，指长孙氏；华，美好；花冠，指美丽的冠饰。
幼孙明月珰：幼孙，小儿子；明月珰，指明亮的玉环。
再拜拜寿母：再拜，表示尊敬或感激的礼节；拜寿母，向母亲敬礼并祝福。
愿母举一觞：愿，希望；举杯饮酒；觞，古代的一种酒器。
呼潇汝来前：呼，召唤；潇汝，指你；来前，来到面前。
未言泪盈眶：未言，没有说出口；泪盈眶，泪水充满眼眶。
瞿瞿心目中：瞿瞿，指恐惧或忧虑的样子；心目中，心中。
曷尝须臾忘：曷尝，何曾；须臾，片刻；忘，忘记。
星奔去澄江：星奔，形容急匆匆的样子；去澄江，指离开长江。
露宿衣难斯：露宿，露天住宿；衣难斯，衣服都湿透了。
雨泣铃郎当：雨泣，指雨声；铃郎当，指铃声叮咚。
沈沈永宁城：沈沈，形容深沉或忧郁的样子；永宁城，指永宁县的城墙。
凄风摇阴房：凄风，寒冷的风；阴房，阴暗的房屋。
切脉雰乱丝：切脉，用手指按脉搏；雰乱丝，比喻纷乱的思绪。
背面欹空床：背面，指背部对着床；欹（yī），倾斜；空床，指床空空如也。
病名我不知，何由知医方：病名，指疾病的名称；知医方，指知道如何治疗。
回头看我面：回看，回头看；面，指面部表情。
眼语诸儿郎：眼语，用眼神表达的话语；诸儿郎，指所有的孩子们。
复指白衣冠：复指，再次指着；白衣冠，指穿着白色丧服的人。
当作收敛装：当作，当作是；收敛装，指整理丧事的准备工作。
汝时口啖饼，学哭嬉柩旁：汝时，此时；啖（dān）饼，吃饼；学哭嬉柩旁，模仿哭泣和嬉戏。
为汝换锦袍，随兄爇（ruò）炉香：为汝换锦袍，指为你换上新的衣服；随兄爇炉香，指跟随兄长在火炉旁点燃香。
朝发沪州头，丹旐魂飞扬：朝发，早晨出发；沪州，今重庆市渝中区，古称沪州；丹旐（jiǔ），红色的旗帜；魂飞扬，指灵魂飘然升天。
暮宿巴江尾，白鸡鸣悽怆：暮宿，傍晚停留；巴江尾，指长江在重庆的一段；白鸡鸣悽怆，指清晨听到公鸡啼叫的声音。
体夫詈重棺，骑奴嘲空囊：体夫，指丈夫；詈，责备；重棺，指葬礼用的棺材；骑奴，指侍奉丈夫的女人；嘲空囊，指讥笑空虚的口袋。
家有垂白母，犹待儿治丧：家有垂白母，指家中有一位年迈的母亲；犹待儿治丧，指期待儿女为她办理丧事。
遥遥二千里，如何到家乡？明年汝兄归，捧棺交汝兄：遥遥二千里，指距离遥远；如何到家乡？指如何回到故乡；明年汝兄归，指你们哥哥明年回来；捧棺交汝兄，指将棺材交给你们哥哥处理丧事。
存者称未亡。我今七十三，忽忽四十霜：逝者遂已矣，指死者已经离去；存者称未亡，指活着的人们依然活着；我今七十三，指我现在已经七十八岁了；忽忽四十霜，指岁月不饶人，不知不觉已到了四十九岁。