驰驱成底事，望望白云飞。
今夕年将尽，他乡客未归。
苦寒侵病榻，积雪锁柴扉。
把酒不成醉，停杯泪湿衣。
诗句释义
- 驰驱成底事：
- 驰驱：快速奔跑或驾驶。
- 底事：何事，为什么。
- 这句话表达了诗人在除夕夜因忙碌而无法回家过年的无奈和遗憾。
- 望望白云飞：
- 望望：远观。
- 白云飞：天空中白云飘动。
- 这句诗描绘了诗人在除夕夜遥望远方的景象，可能寓意着对故乡的思念和对亲人的期待。
- 今夕年将尽，他乡客未归：
- 今夕：今天。
- 年将尽：农历新年即将结束。
- 他乡客未归：指诗人自己作为在外的游子，不能回家过年。
- 这句话反映了诗人对于节日即将结束、家人未能团聚的感慨。
- 苦寒侵病榻，积雪锁柴扉：
- 苦寒侵：严寒侵扰。
- 病榻：生病躺在床上。
- 积雪：雪覆盖。
- 柴扉：用树枝、草等编成的门。
- 这句诗描述了除夕之夜的天气寒冷，以及诗人因为寒冷而感到不适，甚至卧床不起的情况。同时，也暗示了诗人由于距离家乡较远，难以回家过年。
- 把酒不成醉，停杯泪湿衣：
- 把酒不成醉：本想喝酒却喝不到。
- 停杯：停止饮酒的动作。
- 泪湿衣：泪水湿润了衣物。
- 这句诗表达了诗人在除夕之夜，虽然想要借酒消愁，但由于无法与家人团聚，反而增加了内心的痛苦和悲伤，以至于泪水湿润了衣裳。
译文
- 为何奔波忙碌，只能远远地看到天边飘动的白云。
- 今夜又是一年的最后一天，身处他乡的我却未能回家。
- 寒冷侵袭着我病榻之上，积雪封住了柴门。
- 举杯欲饮却未能如愿，酒杯停下时泪水已湿透衣衫。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了诗人除夕之夜的所见所感，通过对比除夕之夜的繁忙与寂寞，展现了诗人内心的孤独和对家的深深思念。诗中的“把酒不成醉”与“停杯泪湿衣”，更是巧妙地运用了动作和情感的交织，将诗人的情感表现得淋漓尽致。整首诗歌情感真挚，语言简练，富有画面感，让人深感诗人对于家的渴望和春节团圆的珍贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。