日暮微风起,菰蒲叶有声。
晚烟横古渡,皓月满荒城。
渔火前村暗,疏钟远寺鸣。
篷窗镫独伴,孤客不胜情。
《枫桥夜泊》
日暮微风起,菰蒲叶有声。
晚烟横古渡,皓月满荒城。
渔火前村暗,疏钟远寺鸣。
篷窗镫独伴,孤客不胜情。
译文:
日落时分,一阵微风吹过,水面上的菰蒲随风摇曳,发出阵阵声响。
傍晚的烟雾笼罩在古老的渡口,月光洒满了荒凉的城池。
渔船上微弱的灯火映照在寂静的乡村,远处寺庙的钟声悠扬传来。
我独自坐在篷窗前,只有一盏灯笼陪伴着我,心中充满了孤独和哀愁。
赏析:
这是一首描写诗人夜泊枫桥时的所见所感的诗。诗中通过对大自然景物的描绘,传达出诗人内心的感受和情感状态。诗人在日暮时分,微风吹拂下,看到水面上的菰蒲叶子随风摇曳,发出声响。这景象给夜晚带来了一丝生动和活力。而当夜色降临时,烟雾弥漫在古渡口,月光洒满荒凉的城市角落。这景色增添了一种朦胧和神秘的感觉,让人感到宁静而又略带凄凉。
诗中通过描绘渔船上的渔火、远处寺庙的钟声等细节,营造出一种宁静而又略带神秘的氛围。这些元素共同构成了一幅美丽的画面,让读者仿佛置身于诗人所处的环境之中。
诗人用“篷窗镫独伴,孤客不胜情”来形容自己的孤独和哀愁。这里的“篷窗”指的是船上的窗子,而“镫”则是指船上的灯。诗人在夜晚独自坐在船上,只有一盏灯笼陪伴着自己,这种孤寂和无助的感觉让他无法忍受。同时,他也被这种孤独的情感深深地触动了。
这首诗以自然景物为载体,表达了诗人对生活的感悟和情感体验。它通过描绘日暮时分的微风、晚烟、月光以及渔火、钟声等元素,营造出一种宁静而又略带神秘的氛围。同时,诗人也通过自身的情感体验,将这种氛围和情感传递给了读者。