倦态惺忪，向雕栏艳糁，红妆微褪。薄醉乍醒，娟娟另饶丰韵。无端碎却秋心，正一片雨陪烟衬。空阶，梦魂凉、又是疏蛩几阵。芳影弄娇嫩。
背墙阴睡起，西风扶隐。幽媚自怜，思妇泪痕还晕。簪来细贴云鬓，怕添了、玉钗离恨。残粉。付徐娘、断肠诗本。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析的能力。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要通读全诗，理解诗意，在此基础上把握关键句和重要词语的意象，分析诗歌内容。
（1）
首先看第一小节，“倦态惺忪”，“倦”是诗人疲倦的样子，“惺忪”是形容人眼睛惺忪不精神的样子，“向雕栏艳糁，红妆微褪”，这一句描写了诗人醉眼朦胧，看到海棠花开得灿烂，花容娇媚，但是又有点羞涩的样子，“薄醉乍醒”说明诗人喝高了，“娟娟另饶丰韵”是说花有另外的韵味，“无端碎却秋心，正一片雨陪烟衬”，意思是说花无心，却被一阵风把花瓣吹落了下来，正好是雨和烟衬托了花的美，“空阶”是指庭院的台阶上，“梦魂凉、又是疏蛩几阵”意思是说在空寂的庭院中，只有梦中的花还在，但梦境已逝，只听见几只蟋蟀在鸣叫，“芳影弄娇嫩”意思是说是花的影子在庭院里弄出娇嫩的舞姿，“背墙阴睡起，西风扶隐”，意思是诗人醒来后背对着墙壁睡觉了，西风吹动着他的身影，“幽媚自怜，思妇泪痕还晕”，意思是说他独自欣赏着自己的美，而自己又是一个思念妻子的人，眼泪打湿了衣襟。
（2）
第二小节主要写了诗人的相思之情。前两句“簪来细贴云鬓，怕添了、玉钗离恨”的意思是说她把玉钗细细地梳到云鬓上，怕玉钗的离去增加了自己的离别之恨。“残粉”是说女子的胭脂已经用完，“付徐娘、断肠诗本”意思是说这些残粉都付给了女子，成了她写诗的素材。
这首诗通过描写秋天的海棠花的美丽和凄凉之美，表达了诗人对于美丽事物无法长久的哀伤之情。
【答案】
示例1：此诗首联写秋海棠之美态，颔联写酒醒后的所见所感，颈联写花被风吹落的景象，尾联写诗人的孤寂之情。
示例2：此诗首句“惜秋华秋海棠”中的“惜”、“华”、“秋”、“海棠”四个字连用四仄声调字，形成一种平仄的回环往复之势，使得整首诗显得音韵和谐，节奏鲜明。
示例3：此诗首联“倦态惺忪”“向”“红妆微褪”写出了人物的神态和动作；颔联“无端碎却秋心”“一片雨陪烟衬”写出了海棠花被风吹落的景象；颈联“空阶”点出时间，“梦魂凉”“又是疏蛩几阵”写出了诗人独处时的孤寂之感；尾联“芳影弄娇嫩”“玉钗离恨”写出了人物的孤独。
译文：
厌倦了春日美景的我，醉眼朦胧间看到海棠盛开，花容娇媚而又有些羞涩。我喝了点小酒，醒来后看到海棠被风吹落了花瓣，正好是雨雾和烟雾衬托了花的美。我独自欣赏着自己的美，而自己又是一个思念妻子的人，眼泪打湿了衣襟。
赏析：
此诗以海棠为咏，写秋海棠之美态，借物抒情。首联写秋海棠之美态，颔联写酒醒后的所见所感，颈联写花被风吹落的景象，尾联写诗人的孤寂之情。