素质先春迥出群，相思何处梦纷纭。
莫言荡妇楼中粉，只是仙人岭上云。
半树临风惊晓色，一枝如雪立斜曛。
偏怜最有池中水，才得冰开已照君。
下面是对《感旧其一》逐句的翻译和赏析：
- 素质先春迥出群
- 翻译：她的素质在春天中格外突出，远远超出了常人。
- 赏析：这句诗通过“先春”二字，表达了女子在春天中的出众气质，仿佛她本身就带着春天的气息，与众不同。
- 相思何处梦纷纭
- 翻译：我对你的思念如梦一般纷乱而复杂。
- 赏析：这句话描绘了诗人内心的迷茫与痛苦，他无法摆脱对远方之人的思念，如同纷乱的梦境般令人困扰。
- 莫言荡妇楼中粉
- 翻译：不要说那女子在楼上只是卖弄风情的荡妇。
- 赏析：诗人在这里讽刺那些轻浮的女子，她们虽然表面上光鲜亮丽，但实际上是空洞无物的。
- 只是仙人岭上云
- 翻译：只有像仙人一样高远的人才能在这座山上自由自在地飞翔。
- 赏析：这里比喻女子虽被世人所误解，但内心仍有其独特之处，如同天上飘渺的云彩，不受世俗束缚。
- 半树临风惊晓色
- 翻译：一棵大树在清晨的风中显得格外引人注目。
- 赏析：这句诗通过描写大自然的景象，衬托出女子的美丽与生机勃勃的状态。
- 一枝如雪立斜曛
- 翻译：一枝梅花在夕阳的余晖中洁白如雪。
- 赏析：通过对比手法，诗人将梅花的纯洁美丽与女子的优雅形象相映成趣，展现了两种不同的美。
- 偏怜最有池中水
- 翻译：尤其喜爱那最清澈见底的水池中的水。
- 赏析：这里诗人用一种反衬的手法，表达了对那位女子清纯之美的赞赏。
- 才得冰开已照君
- 翻译：只有在冰雪融化之后，才能见到你的倩影。
- 赏析：这句诗传达了一种等待与期盼的情感，表达了诗人对那位女子深深的思念之情。
黄景仁的《感旧其一》通过细腻的笔触，描绘了一个美丽而独立的女子形象。通过对自然景色和人物形象的描绘，诗人不仅赞美了她的外貌，更深入地探讨了她的内在精神和品质。这首诗不仅展示了黄景仁卓越的文学才华，也反映了那个时代文人对于爱情和理想的追求与挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。