赵松雪出入古人，无所不学，贯穿斟酌，自成一家。当时诚为独绝也。自近代李祯伯创奴书之论，后生耻以为师，甫习执笔便羞言模仿古人。晋、唐旧法于今扫地矣。松雪正是子孙之守家法者，尔诋之以奴，不已过乎！但其立论欲使字形流美，又功夫过于天资，于古人萧散廉断处，微为不足耳。如祯伯书，用尽心功，视古人何如哉？
学前人书从后人入手，便得他门户；学后人书从前人落下，便有把。（简缘云：语无渗漏。）汝学赵松雪，若从徐季海、李北海入手，便古劲可爱。见汝行书如挽秋蚓，意不喜之。汝学颜公大署书，乃有似东坡处。此从上学下也。汝作多宝塔体，多用死笔，所以不好。要看他活处，如“见”字、“有”字，横处全无俯仰，如一张梯，此一失也。小处用功便不死。（与无咎。）
赵孟頫出入古人，无所不学，贯穿斟酌，自成一家。译文：赵孟頫广泛学习古今书法，融会贯通，自成一派。
注释：赵孟頫（zhao song xue），元代著名书法家、诗人，字子昂、孟頫、松雪，号水仙、鸥屋道人等。
晋、唐旧法于今扫地矣：晋、唐旧法指的是晋朝和唐朝的书法风格。现在这些方法已经被完全抛弃了。
松雪正是子孙之守家法者：赵孟頫是赵家的后代，他坚守赵家的传统书法风格，就像守护家族一样。
尔诋之以奴：你贬低赵孟頫为“奴才”，真是不恰当。
但其立论欲使字形流美，又功夫过于天资：他的理论是要让书法的字形更加优美，但是他却过于依赖技巧，没有真正的才华。
于古人萧散廉断处，微为不足耳：他在古人的潇洒、果断之处，稍微有些不足。
如祯伯书，用尽心功，视古人何如哉？汝学赵孟頫，若从徐季海、李北海入手，便古劲可爱。见汝行书如挽秋蚓，意不喜之。汝学颜公大署书，乃有似东坡处。此从上学下也。汝作多宝塔体，多用死笔，所以不好。要看他活处，如“见”字、“有”字，横处全无俯仰，如一张梯，此一失也。小处用功便不死。（与无咎。）
译文：像李祯伯那样用心学习书法的人，如果从徐季海（即王羲之）和李北海（即颜真卿）入手学习，就会成为古代书法的典范。看到你的行书就像在拉绳子，我并不高兴。你学习颜真卿的大字书写，却有像苏轼的风格。这是你在继承的基础上有所创新。你写的多宝塔体，多用死板的方法，所以书法不够流畅。要看到它的优点，像“见”和“有”这两个字，横画时既没有上下起伏，又像一张梯子，这就是一个失败的地方。在细节上用功就可以避免失败。（与你无关。）