凡欲学书之人,工夫分作三段,初要专一,次要广大,三要脱化,每段三五年火候方足。初取古人之大家,一人以为宗主。门庭一立,脚根牢把,朝夕沉酣其中,务使笔笔相似,使人望之便知是此种法嫡,纵有谏我、谤我,我不为之稍动,常有一笔一画数十日不能合辙者,此际如触墙壁,全无入路。他人到此,每每退步、灰心。我于此心愈坚,志愈猛,功愈勤,一往直前,久之则有少分相应,初段之难如此。此后方做中段工夫,取魏、晋、唐、宋、元、明数十大家,逐字临摹数十日,当其临时,诸家形模,时时引入吾胸,又须步步回头顾祖,将诸家之长默识归源,庶几不为所诱,工夫到此,倏忽五六年矣。至末段则无他法,只是守定一家,以为宗主,又时出入各家,无古无今无人无我写个不休,到熟极处,忽然悟门大开,层层透入,洞见古人精奥,我之笔底迸出天机,变动挥洒,回想初时宗主不缚不脱之境,方可自成一家,到此又五六年。
临池心解
凡是学习书法的人,功夫可以分为三段。初要专一,次要广大,三要脱化,每段三五年火候方足。初取古人之大家,一人以为宗主。门庭一立,脚根牢把,朝夕沉酣其中,务使笔笔相似,使人望之便知是此种法嫡。纵有谏我、谤我,我不为之稍动,常有一笔一画数十日不能合辙者,此际如触墙壁,全无入路。他人到此,每每退步、灰心。我于此心愈坚,志愈猛,功愈勤,一往直前,久之则有少分相应,初段之难如此。此后方做中段工夫,取魏、晋、唐、宋、元、明数十大家,逐字临摹数十日,当其临时,诸家形模,时时引入吾胸,又须步步回头顾祖,将诸家之长默识归源,庶几不为所诱,工夫到此,倏忽五六年矣。至末段则无他法,只是守定一家,以为宗主,又时出入各家,无古无今无人无我写个不休,到熟极处,忽然悟门大开,层层透入,洞见古人精奥,我之笔底迸出天机,变动挥洒,回想初时宗主不缚不脱之境,方可自成一家,到此又五六年。
译文:
凡是学习书法的人,功夫可以分为三段。初要专一,次要广大,三要脱化,每段三五年火候方足。初取古人之大家,一人以为宗主。门庭一立,脚根牢把,朝夕沉酣其中,务使笔笔相似,使人望之便知是此种法嫡。纵有谏我、谤我,我不为之稍动,常有一笔一画数十日不能合辙者,此际如触墙壁,全无入路。他人到此,每每退步、灰心。我于此心愈坚,志愈猛,功愈勤,一往直前,久之则有少分相应,初段之难如此。此后方做中段工夫,取魏、晋、唐、宋、元、明数十大家,逐字临摹数十日,当其临时,诸家形模,时时引入吾胸,又须步步回头顾祖,将诸家之长默识归源,庶几不为所诱,工夫到此,倏忽五六年矣。至末段则无他法,只是守定一家,以为宗主,又时出入各家,无古无今无人无我写个不休,到熟极处,忽然悟门大开,层层透入,洞见古人精奥,我之笔底迸出天机,变动挥洒,回想初时宗主不缚不脱之境,方可自成一家,到此又五六年。
注释:
- 凡欲学书之人:所有想要学习书法的人。
- 工夫分作三段:学习的功夫可以分为三个阶段。
- 初要专一:第一阶段要求专注于学习。
- 次要广大:第二阶段要求拓宽视野,广泛学习。
- 三要脱化:第三阶段要求超越模仿,达到脱胎换骨的境界。
- 每段三五年火候方足:每个阶段需要三到五年的时间来掌握。
- 初取古人之大家:开始选择古代书法大家作为学习和模仿的对象。
- 门庭一立:在书法的门庭里确立自己的目标和方向。
- 脚根牢把:稳固根基,打好基础。
- 笔笔相似:力求笔下的字形与古人的书法相类似。
- 谏我、谤我:批评和指责我的书法风格的人。
- 不为之稍动:面对别人的批评和质疑,不轻易动摇。
- 有一笔一画数十日不能合辙者:指长时间练习后仍未达到预期效果的情况。
- 此际如触墙壁:在这种情况下感到迷茫和困惑。
- 他人到此:其他人遇到这种情况会退缩不前。
- 自成一家:最终能形成自己独特的风格和技巧。
- 初段之难如此:第一阶段的困难就是这样。
- 中段工夫:第二阶段的学习和练习。
- 魏、晋、唐、宋、元、明数十大家:选取历史上著名的书法家进行学习。
- 逐字临摹:逐字逐句地模仿学习。
- 诸家形模:各家的书法风格和特点。
- 默识归源:深入理解和把握各家书法的本质规律。
- 工夫到此:到这里为止。
- 末段则无他法:到了最后阶段没有其他办法。
- 守定一家,以为宗主:坚守一种书法风格,将其视为自己的宗师和榜样。
- 出入各家:在不同的书法风格之间自由转换和融合。
- 无古无今无人无我写个不休:不断地练习和创作,不受任何限制和束缚。
- 渐悟门大开:逐渐领悟到书法的真谛和境界。
- 层次透入:书法技艺逐渐提升和升华。
- 洞见古人精奥:深刻理解并领悟古人书法的精髓和奥妙。
- 天机:书法中蕴含的天然神韵和灵动之气。
- 自成一家:最终形成自己的独特风格和技巧。
赏析:
这首诗是一篇关于书法学习的指导性文章,分为三个阶段:初学阶段、中级阶段和高级阶段,每个阶段都有特定的方法和要求。它强调了学习书法需要专注、广泛学习和超越模仿,同时也指出了初学者可能会遇到的困难和挑战。文章鼓励读者持之以恒地练习和探索,最终能够形成自己的独特风格和技巧。这种学习方法不仅适用于书法,也可以应用于其他艺术领域的学习和创造中。