当日楼中夜未阑，隔帘红药露团团。
清歌出格鲸尊满，醉袂沾香凤蜡残。
暗与美人收堕珥，狂教座客笑遗冠。
重来事事陵成谷，一片秋阴作晚寒。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时需要审清题目要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查对诗歌的理解和赏析。答题时注意仔细审题，注意要求中“先输出诗句，再输出译文”等关键信息，注意关键词“感旧”“当日楼中夜未阑，隔帘红药露团团”“清歌出格鲸尊满，醉袂沾香凤蜡残”“暗与美人收堕珥，狂教座客笑遗冠”中的关键字词。同时要注意分析诗人的情感、写作手法、语言风格以及所表达的思想情感。最后注意字数限制。
【答案】
（1）译文：当年我在楼上饮酒直到夜深，隔着帘子看到红药花盛开，露珠晶莹透亮。清歌声起，我喝得酩酊大醉；袖子上沾满了香蜡，凤钗也掉在地上了。我悄悄地把美人的耳环收起来，狂笑中让座上的客人笑话我的衣冠不整。（2）赏析：首联是说在楼上饮酒一直到深夜，当时正是春暖花开之时。颔联描绘酒筵之上，宾客欢笑的情景。颈联写宴罢归途，发现美人耳坠落于地，而自己却酩酊大醉，衣襟沾香。尾联写宴后归来，发现美人掉落的耳坠，于是取来自用。全诗以宴会为主干，通过一系列动作描写，展现了宴会上的热闹景象，同时也表现了作者的豪爽、放纵的性格特征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。