烟霏霏，雨微微。伥鬼啼，猛虎饥。山家苦竹围茅屋，遥见烟中尾矗矗。
夜闻前村失黄犊，村路泥深印虎足。天胡恩此物，而俾之食肉？
不见泰山之下妇人哭。
诗句译文：
雾霏霏，雨微微，伥鬼啼哭啼不住。猛虎饥渴难忍耐，长啸一声冲出门。它山中的黄犊与小狼，见到老虎相顾失色心惊惶。夜闻前村失黄犊，山道泥滑虎印深。天知道这恩情多巨大，却只把你们当食物供养。不见泰山之下妇人哭，但闻黄河之畔老人叹。
注释译文：
- 猛虎行：乐府古题，本为歌辞。借猛虎比喻暴虐的官吏。
- 烟霏霏：指烟雾迷蒙，天气昏暗。
- 雨微微：小雨淅沥，细密而连绵。
- 伥鬼：传说中的鬼魅，因作祟于人间被逐而变成伥鬼，常悲泣不已。
- 黄犊小狼：喻受欺压的人。
- 见虎：见到猛虎，内心恐惧，不知如何是好。
- 失声呼：惊恐之中发出无声的惊呼。
- 泥滑深：泥泞的地面上留下虎印。
- 天知：天（苍天）了解这巨大的恩情。
- 供人食：被当作食物供养。
- 不闻：没有听到。
- 见妇啼：看见妇女在哭泣。
- 闻翁叹：听见老人在叹息。
关键词解释：
- 伥鬼：在古代传说中，伥鬼是因作恶多端或受到冤屈后的灵魂，他们死后成为鬼，但因为未完成生前的心愿，所以经常感到痛苦和悲伤，常常以悲泣的方式表现其内心的哀怨。在这里，“伥鬼”被用来象征那些无辜受害且无处申诉的人。
- 黄犊小狼：这里用“黄犊”和“小狼”作为形象化的比喻，分别代表普通百姓和弱小者，它们面对强大的老虎时既无助又恐惧。
- 见虎：直接见到老虎，意味着直面威胁和危险。
- 失声呼：形容人在极度惊恐时的尖叫或呼喊声。
- 泥滑深：描绘了地面泥泞、滑溜，留下了深深的虎迹。
- 天知：表示苍天或上苍了解这一切。这里的“天知”表达了诗人对于天地间正义感的呼唤，希望有超自然的神灵能够洞悉人间的不平事并给予制裁。
- 供人食：比喻这些无辜之人被用作满足贪欲或权力欲的工具。
- 不闻：“不闻”，即没有听到，这里指的是没有听到那些被牺牲者的声音，强调了受害者的沉默和无力。
- 见妇啼：指看到妇女在流泪哭泣，这里反映了妇女因失去亲人而悲痛的景象。
- 闻翁叹：听到年长的人们在叹息，暗示了对这一悲剧的哀悼和对未来的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。