荷叶田田水满矶。荡舟惊湿女儿衣。阿侬今夜浑忘却,唤取西风送月归。
竹枝词采莲
荷叶田田水满矶。荡舟惊湿女儿衣。
阿侬今夜浑忘却,唤取西风送月归。
注释:
竹枝词采莲:即《竹枝词·采莲曲》。竹枝本是古代西南少数民族的一种歌舞形式,后来被巴渝人用为民间歌曲的名称。唐时传入乐府,与“清商”乐相和。后因屈原所作《楚辞》中也有《招魂》的《湘君》《湘夫人》,人们就以“湘君”“湘夫人”来代称这种歌曲。唐代教坊还曾将《竹枝》改编成舞曲。
荷叶田田水满矶。
荷叶田田水面宽广,水满了小矶头。
荡舟惊湿女儿衣。
划船时小船儿颠簸,把女孩衣服弄湿了。
阿侬今夜浑忘却。
我今天晚上全都忘记了。
唤取西风送月归。
请西风吹送月亮回家吧。
赏析:
《采莲曲》是一首描写江南采莲女子生活的民歌,全诗语言朴实自然,意境优美,充满了浓郁的生活气息。诗人通过细腻的笔触描绘了江边女娃采莲时的情形,以及她们对爱情的渴望和憧憬。诗中运用了大量的比喻、拟人等修辞手法,使得整首诗歌更加生动形象,富有感染力。