兰若东皋外，投间此地过。
斜阳深院少，落叶暮秋多。
清磬寒残菊，金绳带女萝。
那堪挥麈罢，回望白云阿。
【注释】
①兰若：即兰若山，山名。东皋外，即东郊。
②投间：投隙。此指到寺中投宿。过饭佛庵：即投宿于佛庵。饭犹食也。
③斜阳：夕阳。深院：庭院深邃幽静。少：不多。
④落叶：落叶归根，这里指飘零的树叶。暮秋：秋天的傍晚。多：繁多。
⑤清磬：寺院中的钟声。寒：凄凉。残菊：落花。金绳：用金色丝线编织成的绳索。带女萝：系上女萝草。女萝是一种蔓生植物，结着细长的果实。
⑥挥麈：挥动麈尾，即驱除蚊蝇。那堪：哪能承受得了。挥麈罢：拂尘完毕。白云阿：白云山，在今安徽舒城县西南，与这首诗中的“白云”不同。
【译文】
兰若山在东郊，投宿于此地。
夕阳西下时庭院深深，落叶飘零正逢深秋。
寺院里传来凄切的钟声，系着女萝的金色丝绳。
哪里经受得起挥舞麈尾，回望白云山。
赏析：
这首诗是写诗人在某处投宿，因见晚霞、落木，听清磬和女萝声，而想起白云山来，遂作此诗。
首联“兰若东皋外，投间此地过”，起势不凡。兰若山，即梵语阿兰若，汉译为龙华、法喜、灵鹫等，都是佛经所讲的净土胜境。东皋，泛指郊外或乡村。投间，投宿的意思。两句的意思是说兰若山位于东郊的野外，我投宿在这佛庵内。
颔联“斜阳深院少，落叶暮秋多”，描绘了一幅黄昏时分的寺院图景。斜阳照进深邃的庭院，使得院子显得更加幽深；落叶满地，正是暮秋时节。两句以“斜阳”和“落叶”两个意象，渲染了一个寂静而又凄凉的意境。
颈联“清磬寒残菊，金绳带女萝”，进一步描绘了寺院的景象。清磬的声音在秋风中显得格外凄凉，仿佛带着一丝寒意；金色的丝绳系着女萝，给人一种神秘而又宁静的感觉。这里，诗人运用了拟人手法，将清磬和女萝都赋予了人的情感，使得整首诗更具有了艺术的魅力。
尾联“那堪挥麈罢，回望白云阿”，收束全诗。诗人刚刚放下手中的麈尾，便忍不住回首望去，那是那片白云山啊！这两句既表达了诗人对白云山的向往之情，又体现了他对故乡的眷恋之心。
这首诗通过对兰若山、佛庵、斜阳、落叶、清磬、女萝等自然景物的描绘，以及诗人对这些景物的感受和联想，成功地营造了一个寂静而又凄凉的意境，同时也表达了诗人对故乡的思念之情。