辞家寒食正萧萧，芳草王孙归路遥。
海雨山云盈卧阁，愁思苦酒压春宵。
频年客计惟弹铗，近日乡心只问潮。
不少尘门妻子在，谁将词赋换渔樵。
【解析】
此诗为客居他乡的诗人在寒食节所作，表达了诗人思乡之情。
“辞家”二句，写诗人离开家乡，到外地去作官，此时正值清明时节，天气寒冷，草木萧瑟，诗人思念家乡，归心似箭，却不知归路如何。“芳草”两句，化用杜牧的《赠别》：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。应是绿肥红瘦。”王孙指贵族子弟，这里指诗人自己。芳草萋萋，归路迢迢，诗人的思乡之情更浓了。“海雨”二句，写诗人在外漂泊，心情烦闷，愁绪万千。“春宵”即长夜，诗人以苦酒解愁，但愁绪仍然无法排遣，只能借以消愁。
“频年”二句，诗人说自己在外多年，一直过着寄人篱下的生活，如今想回家看看，可家中妻子孩子还在，不能回去。“谁将”，何人能将；“词赋”，指诗歌、文章之类；“换渔樵”，意为用诗词来换取渔民樵夫的劳作，意思是说诗人想要摆脱这种劳碌的生活。
【答案】
辞家寒食正萧萧，芳草王孙归路遥。
海雨山云盈卧阁，愁思苦酒压春宵。
频年客计惟弹铗，近日乡心只问潮。
不少尘门妻子在，谁将词赋换渔樵。（注释）
译文：
辞别家人寒食节正好是冷清凄清，芳草萋萋，归路遥遥。
海上的风雨和山上的云雾充满了我的卧房，愁绪万千，喝着苦涩的酒难以入睡。
几年在外做官只是空有抱负，近来思乡之情只有向大海问潮。
没有多少时间回家看望亲人，谁能用诗词来代替渔民樵夫的劳动？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。