梦回愁不去，烧烛看君诗。
吟到怀人句，依然载酒时。
山城黄叶蚤，海岸白云迟。
翘首关山路，含凄未有期。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，要把握诗中的主要意象和意境，在此基础上结合作者的情感来分析诗歌的主旨，同时注意理解诗歌的内容，体会诗歌所表现的思想情感。
此诗首句“梦谢对越赋”，交代了诗人创作这首诗的原因，即梦回故乡而不得见亲人，只能借助对答来抒发自己的情怀。第二句“烧烛看君诗”，表明诗人在梦中看到朋友写诗，他特意点着蜡烛来看，可见诗人与朋友情谊之深。第三句“吟到怀人句”，点出了诗人创作的主题，是写自己思乡之情，“依然载酒时”则进一步点明主题，是说诗人饮酒作赋以抒发自己的愁绪。第四句“山城黄叶蚤”，描写了自己家乡秋天景色，“海岸白云迟”，描写了友人所在的边塞景象。第五句“翘首关山路”，表达了诗人想要回到故乡，但路途遥远，不知何时能到达，表达了诗人的期盼之情。最后两句“含凄未有期”，诗人无法实现回家的愿望，只能盼望有朝一日能够重逢。整首诗通过诗人与友人的对话形式，表达了自己思乡之情。
【答案】
（1）译文：
梦见你对着镜子梳妆打扮，我特地点燃蜡烛看你写来的诗句。
吟诵到那些思念家乡的诗句，仿佛仍然坐在酒杯旁。
家乡山上树叶早落光，边远海滨白云还延迟。
翘首望着家乡的道路，心中满怀凄凉没有归期。
赏析：
此诗是作者与友人书信往来之作，诗人在梦中见到友人写诗，便点起蜡烛细看其诗篇。“烧烛看君诗”，表明了诗人与友人深厚的友谊；“吟到怀人句”，点明了诗人创作的主题，即思乡之情。“依然载酒时”，则进一步点明主题，是说诗人饮酒作赋以抒发自己的愁绪。“山城黄叶蚤”，描写了自己家乡秋天景色，“海岸白云迟”，描写了友人所在的边塞景象。“翘首关山路”，表达了诗人想要回到故乡，但路途遥远，不知何时能到达，表达了诗人的期盼之情。最后两句“含凄未有期”，“含凄”指内心充满忧愁、悲伤之情，表达了诗人无法实现回家的愿望，只能盼望有朝一日能够重逢。整首诗通过诗人与友人的对话形式，表达了自己思乡之情。