危径盘盘缘细缕,行步圯侧屡跛蹶。
绝顶望见天际峰,一一排张如析翟。
镂冰错锷森万象,高接彤云暗空白。
槎丫老树杂野梅,忍冻作花少颜色。
岩流挂玉何纷垂,互与枯藤缚危石。
狐兔不出飞鸟尽,茫茫大地无人迹。
山中应有素书在,安得相逢羽衣客。
登叠石岭望霁雪
危径盘盘缘细缕,行步圯侧屡跛蹶。
绝顶望见天际峰,一一排张如析翟。
镂冰错锷森万象,高接彤云暗空白。
槎丫老树杂野梅,忍冻作花少颜色。
岩流挂玉何纷垂,互与枯藤缚危石。
狐兔不出飞鸟尽,茫茫大地无人迹。
山中应有素书在,安得相逢羽衣客。
译文:
攀登陡峭的山路,蜿蜒曲折地延伸着,行走在狭窄的路边,屡次摔倒和绊倒。站在山顶,可以看到远方山峰,一座座排列开来,如同析出的马尾。雕刻精美的冰凌,错落有致地点缀着万物,与高耸入云的红色云朵形成鲜明对比。参差不齐的老树上杂草丛生,忍受寒冷盛开的花颜色已经淡去。岩石上的水流挂在玉器上,纷纷下垂,与枯萎的藤蔓相互缠绕在险峻的石头上。没有狐狸和兔子出现,也没有飞鸟停留,四周空旷寂静,大地无一人烟。山中应该有古人遗留下来的书信,如何才能与那位飘逸的羽衣人相遇呢?
注释:
- 危径盘盘缘细缕:危险的山路弯弯曲曲,像细细的丝线一样。
- 行步圯侧屡跛蹶:在狭窄的路边行走时,屡次跌倒。
- 绝顶望见天际峰:站在山顶,可以望见远处山峰。
- 一一排张如析翟:一排排山峰排列开来,如同马尾被解开一样。
- 镂冰错锷森万象:雕刻精美的冰凌,错落有致地点缀着万物。
- 高接彤云暗空白:高山与红色的云朵形成对比,高处是白色,低处是黑色。
- 槎丫老树杂野梅:参差不齐的老树上长满杂草,野梅花也开得不多。
- 岩流挂玉何纷垂:岩石上的水流挂在玉器上,纷纷下垂。
- 互与枯藤缚危石:枯藤相互缠绕在险峻的石头上。
- 狐兔不出飞鸟尽:没有狐狸和兔子出现,也没有飞鸟停留。
- 茫茫大地无人迹:周围空旷寂寥,一片无人烟的土地。
- 山中应有素书在:山中应该有古人留下的书信。
- 安得相逢羽衣客:如何能与那位飘逸的羽衣人相遇呢?