湿云蒸落日,雨气润流黄。
好风时入户,飒然生微凉。
晚花红堕砌,幽草弄馀芳。
芸编间披览,虚室澹生香。
虽惭管窥豹,得失亦评量。
聊资耳目异,安问兴与亡。
好鸟已复鸣,相对更举觞。
【诗句释义】
初夏读书杂咏(注释:初,开始。书,书本。咏,诗歌。)
湿云蒸落日,雨气润流黄。(注释:湿云,指天空中的云朵。蒸落日,指雨水使太阳的光线变得柔和。雨气,指空气中湿润的气息。润流黄,指雨水使黄色的树叶变得更加鲜艳。)
好风时入户,飒然生微凉。(注释:好风,指的是和煦的风。时,时常。户,门户。飒然,形容风吹过的声音。生微凉,指吹拂着人的身体使人感觉凉爽。)
晚花红堕砌,幽草弄馀芳。(注释:晚花,指的是傍晚时分盛开的花朵。红堕砌,指花朵落在了台阶、石缝等地方。幽草,指的是生长在阴暗处的花草。弄馀芳,指花草散发出香气。)
芸编间披览,虚室澹生香。(注释:芸编,指的是书卷。披览,指翻阅书籍。虚室,指空旷的房间。澹,淡淡的。生香,指房间中弥漫着一种清新的气息。)
虽惭管窥豹,得失亦评量。(注释:管窥豹,用来形容自己的见识非常有限。惭愧,指对自己能力的不足感到羞愧。得失,指成功与失败。亦评量,指也进行评估比较。)
聊资耳目异,安问兴与亡。(注释:聊资,指姑且用来作为娱乐。耳目异,指通过阅读不同的书籍来开阔视野。安问,意思是何必去询问什么。兴与亡,指事业的兴衰。)
好鸟已复鸣,相对更举觞。(注释:好鸟,指美好的鸟类。已复鸣,指鸟儿再次鸣叫。相对,指的是相互面对。更举觞,指一起举杯畅饮。)
【译文】
初夏读书杂咏
湿润的云层笼罩着太阳,雨水让树叶更加鲜艳。
和煦的风经常吹进书房,让人感受到一丝凉爽。
夕阳下的花朵已经凋谢在台阶上,而草丛中仍然散发着芳香。
我翻阅着书卷,享受这个宁静的环境,即使见识有限,也要进行比较和评估。
姑且用来娱乐自己,不必过多考虑成败得失。
看到鸟儿再次歌唱,就一起举杯畅饮。