花外东风，吹过断桥，香到春山袖底。甚晚径馀寒，画阑犹倚。应是怜春欲去，看万点、飞红斜阳里。冶游散后，深深蝴蝶，绿烟垂地。憔悴。
更无计。聚镜角愁痕，远山眉意。教燕子休归，小窗须闭。只有杨花未醒，化一缕、春痕随流水。怕片霎、残梦溪西，又听倦莺啼起。
【诗句解析】
- 花外东风，吹过断桥，香到春山袖底。甚晚径馀寒，画阑犹倚。应是怜春欲去，看万点、飞红斜阳里。冶游散后，深深蝴蝶，绿烟垂地。
【注释】
（1）花外东风：指春天的微风，从花丛外面吹来。
（2）断桥：即白堤上的断桥，位于杭州西湖边。
（3）甚：多么。
（4）画阑：有画饰的栏杆。
（5）应是：大概是。
（6）怜春欲去：怜悯春天快要离去。
（7）飞红：落花。
（8）冶游散后：游玩过后。
（9）深：浓密。
（10）绿烟：形容柳枝上新芽的细长枝条在风中摇曳的样子，像烟雾一样。
- 憔悴。
【注释】
憔悴：形容人瘦削、面容枯槁的样子。
【译文】
花外的春风轻抚着断桥，香气弥漫到春山的袖底。多么寒冷啊，黄昏的路上还余留着些许寒意，我靠着画栏伫立。可能是因为怜悯春光就要离去，看着落花纷纷扬扬地飘落在斜阳之中。游玩结束之后，蝴蝶翩翩起舞，绿色的枝条垂落下来。容颜消瘦，无计可施。对着镜子角上留下愁容，远山的眉意难以辨认。教燕子不要归来，小窗需要紧闭。只有杨花还没有醒来，化作一缕春痕随风流走。害怕片刻之间，残梦又回到溪西，又听到倦怠的莺鸟啼叫。
【赏析】
此词写于春末夏初之时，词人以淡雅的笔触描绘了一幅美丽的春末夏初图景。全词语言优美流畅，情感真挚深沉，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。