日迟芳甃,声停玉漏。东风种出双红豆。好韶光偏是,春瘦花瘦人瘦。重帘不卷香微透。
频添红袖。小池风软闲春昼。镜奁依旧。波皱云皱眉皱。
日迟芳甃,声停玉漏。东风种出双红豆。好韶光偏是,春瘦花瘦人瘦。重帘不卷香微透。
注释:太阳迟暮,香气从香瓮中飘出;玉制的漏壶停止滴答。春风里种下红豆树。美好的时光总是偏爱自己,春天的美景都让人感到消瘦。沉重的帘幕没有拉开,淡淡的香气轻轻飘散。
频添红袖。小池风软闲春昼。镜奁依旧。波皱云皱眉皱。
注释:频频地为女子添上红袖,小池塘被轻风吹拂着,显得格外宁静悠闲的午后时分。镜子里的容颜依旧,只是波纹与云朵似乎也皱了起来。