玉子圆匀，珠胎点滴，几天红到如许。醉时三月登盘，霁色万星照树。筠笼上市，恰才听、卖花声住。算几村、杏子枇杷，一色淡青烟雨。
曾梦入、上兰旧句。曾擎出、大明归路。老来新笋初香，衔得乱莺最苦。蔗浆除热，剩留赠、歌唇樊素。认此心、玛瑙春痕，颗颗泪绡难数。
东风第一枝 · 樱桃
玉子圆匀，珠胎点滴，几天红到如许。醉时三月登盘，霁色万星照树。筠笼上市，恰才听、卖花声住。算几村、杏子枇杷，一色淡青烟雨。
曾梦入、上兰旧句。曾擎出、大明归路。老来新笋初香，衔得乱莺最苦。蔗浆除热，剩留赠、歌唇樊素。认此心、玛瑙春痕，颗颗泪绡难数。
【注释】
- 玉子：指樱桃，“玉”是对樱桃的形容。
- 珠胎：指樱桃的核，圆润饱满如同珍珠。
- 醉时：指醉酒后，酒力发作时的情态。
- 霁色万星：形容天空晴朗，星星点点。
- 筠笼：竹编的笼子，用来装樱桃。上市：进入市场。
- 上兰：一种兰花，这里指梦境。
- 大明归路：大明朝的归路，比喻回家的路。
- 蔗浆：甘蔗汁，用于解酒。
- 樊素：唐代诗人李白的妻子，以清雅著称。
【译文】
樱桃果实圆润饱满，樱桃核晶莹剔透，仅仅几天的时间就红透了樱桃。喝醉了的时候在三月里登上桌子，晴朗的天空下星星闪烁照着树木。竹编的笼子被放到市场上，正好听到卖樱桃的声音。算了算村里有多少樱桃树，那满园的樱桃像杏子和枇杷一样，一片淡淡的青烟雨气。
曾经梦见过上兰的诗句，也曾手举着大明国的归路。到了晚年新长出的樱桃树梢刚刚冒出嫩芽，味道香甜可口，但是嘴里却感到苦涩。喝着甘蔗汁来解酒，剩下的送给歌喉清丽如樊素的佳人。我这颗赤诚之心，就像玛瑙一样有着春天的痕迹，颗颗樱桃都是泪水凝聚而成，难以计数。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。