禁门际晓开，敕放如花女。
起作辞宫妆，低头泪如雨。
所悲入宫早，不恨出宫迟。
十年闭永巷，妾貌犹昔时。
当窗理镜奁，容华良独惜。
君王岂无恩，妾自未相识。
同时良家子，多在昭阳宫。
齐纨虽皎洁，不如蜀锦红。
旧家送我时，愿妾承天眷。
归去姊妹行，含羞说金殿。
译文
清晨，皇宫的门开了，如同绽放的鲜花一样。
开始梳妆，准备辞别皇宫，低头泪如雨下。
我入宫太早了，所以很悲伤；出宫太迟了，所以我不遗憾。
十年来我一直在永巷，但容貌还是像从前。
对着窗户整理镜子和梳妆台，珍惜美丽的容颜。
君王难道没有恩宠吗？我只是还没有遇见他。
同样出身的良家女子，大多都在昭阳宫中。
齐纨虽然皎洁，不如蜀锦红亮。
旧时送我的家人，希望我能得到皇帝的宠爱。
回去以后，姐妹们一同行走，含羞说我是金殿上的嫔妃。
注释
- 禁门际晓开：皇宫的大门在早晨就打开了。
- 敕放如花女：朝廷特许将她释放。
- 起作辞宫妆：起身化妆，准备离开皇宫。
- 所悲入宫早：悲伤自己进宫太早。
- 不恨出宫迟：不因为出宫太迟而感到遗憾。
- 十年闭永巷：十年来一直在永巷中度过。
- 妾貌犹昔时：我的容貌仍然如同以前。
- 当窗理镜奁：面对窗户整理梳妆台。
- 容华良独惜：珍惜自己的美貌和容颜。
- 君王岂无恩：君王难道没有恩情吗？
- 妾自未相识：我只是还未遇见君王。
- 同时良家子：同辈的女子都是好人家的女儿。
- 多在昭阳宫：很多人在昭阳宫中。
- 齐纨虽皎洁：齐地出产的白绢虽然洁白明亮。
- 不如蜀锦红：不如蜀地出产的锦绣红色鲜艳。
- 旧家送我时：旧时家人送我走的时候。
- 愿妾承天眷：希望我能得皇帝的宠爱。
- 归去姊妹行：回家后姐妹们一起行走。
- 含羞说金殿：含羞地告诉金殿上的嫔妃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。