禹域尧封，是谁使、金瓯破缺？君不见、铭盂书鼎，几多豪杰。交阯铜标勋迹壮，燕然勒石威名烈。忍都将神胄化舆台，肚肠裂。
天柱倒，坤维折。填海志，终难灭。挽黄河洗净，神州腥血。两眼莫悬阊阖上，支身直扫蛟龙穴。把乾坤大事共担承，今番决。
【译文】
禹州尧封，是谁让金瓯破碎？君不见铭盂书鼎，有多少豪杰。交趾铜标勋迹壮，燕然勒石威名烈。都忍心将神胄化作舆台，肚肠裂。
天柱倒，坤维折。填海志，终难灭。挽黄河洗净，神州腥血。两眼莫悬阊阖上，支身直扫蛟龙穴。把乾坤大事共担承，今番决。
注释：
满江红 · 辽吉沦陷，东北诸生痛心国难，自组成军，来征军歌以作敌忾之气。为谱此调与之
禹域尧封，是谁使、金瓯破缺？君不见、铭盂书鼎，几多豪杰。交阯铜标勋迹壮，燕然勒石威名烈。忍都将神胄化舆台，肚肠裂。
天柱倒，坤维折。填海志，终难灭。挽黄河洗净，神州腥血。两眼莫悬阊阖上，支身直扫蛟龙穴。把乾坤大事共担承，今番决。
赏析：
这首词的作者是元代的马祖常。公元1279年（宋度宗咸淳五年）蒙古兵攻陷临安，元世祖忽必烈在次年即位，建元中统，国号大元。马祖常于公元1285年（元英宗至治三年）出任翰林直学士兼侍讲学士同修国史，次年又拜为翰林学士承旨，参与机务。他一生经历了元朝从兴盛到衰亡的过程，对于国家的兴亡和民族的苦难有着切身体会。因此，他的诗词多感慨时事，忧国忧民。
“禹域尧封”，禹域指中原地区，尧封指尧帝分封的土地，这里指中原一带。“是谁使、金瓯破缺”是说是谁使得中原地区被金人侵占？“金瓯”，喻指中国的领土。“谁”字一问，表达了对侵略者的愤恨之情。
“君不见”以下四句是作者对历史往事的回顾，也是对当时形势的评论。“交阯铜标勋迹壮”是说交趾郡的山川河流刻着古代英雄们的功勋，他们的事迹很壮观。“燕然勒石”，燕然山在今内蒙古自治区杭爱山北，是汉武帝抗击匈奴而立的石碑所在地。“威名烈”，意思是威名远播。“忍都将神胄化舆台”是说这些英勇的人们最后都被朝廷所弃用，变成了车下之臣。“肚肠裂”是说他们内心的痛苦无法表达。
“天柱倒，坤维折”两句的意思是，天柱倒下了，地维也折断了。这里的“天柱”与“地维”分别代表国家的根本和支柱。天柱倒了，国家就会失去支撑；地维折断了，国家就会动摇不安。“填海志，终难灭”意思是想要填平东海的野心是难以实现的。这两句是说即使有填海填海的雄心壮志，也不能消灭敌人。“挽黄河洗净，神州腥血”是说要用黄河水来清洗掉祖国大地上的鲜血，但是已经来不及了。“双眼莫悬阊阖上”一句是说不要像项羽那样在鸿门宴上拒绝刘邦的邀请，否则就要成为阶下囚。“支身直扫蛟龙穴”是说自己要亲自扫除那些潜伏在民间的敌人。
“把乾坤大事共担承，今番决”是说现在应该共同承担国家的重任，作出决断。“乾坤大事共担承”，是说天下的大事应该共同承担；“今番决”，是说这次应该做出决断。“今番”，指这一次。
全词通过对比的方式表达了作者对国家前途命运的思考和忧虑。