岸仄篷捎荻，滩横水拒篙。
背绳齐肚俯，肩棹仰尻高。
用力时邪许，呼风想郁陶。
好将人事看，涉世总忧劳。
【赏析】
这首诗写船工在滩险滩中驾舟的艰苦。首二句描写船工驾着小舟，在急流中前进的情形，“岸仄篷捎荻”，说明江水湍急，船儿颠簸，篷随风摆动；“滩横水拒篙”，则见滩多水急，舟行困难。“背绳齐肚俯”一句，写船工在艰难中努力操持，“肩棹仰尻高”，是说用力过猛，以致身体前倾，这是对船工辛劳的一种写照。三四句写船工在艰险环境中，用尽全身之力向前划桨。“用力时邪许”，是说虽然尽力了，但还是力不能及。“呼风想郁陶”，是说尽管努力也还是感到无可奈何，只好呼风助威，希望有顺风帮助。五六句写船工想到人事无常，人生苦短，不免感叹世事艰辛，忧虑重重。全诗通过写船工艰难航行的情景，表达了对人生艰辛和世态炎凉的感慨。
译文：
船头狭窄，船身斜倚着岸边的芦苇，滩上水道横宽，水阻着船桨。
船工们把绳索套紧腰际，齐胸深俯身操持，船尾扬起，他们肩上的桨高高举起。
用力的时候还嫌不够，想借着顺风吹来渡过难关。
想要看清世间的事，却总是忧心忡忡、烦恼无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。