荀氏有八龙，君家少其一。
七星看伴月，承欢同绕膝。
顷岁月光掩，伤春集正刻。
客秋一星沈，夺锦编又勒。
孟郊哭子哀，写怀曾纵笔。
父子有天性，情固难自克。
不才且酸辛，矧乃才俊逸。
吾谓君莫悲，君门方盛极。
有子总师干，有子勤吏职。
群季亦闻人，诗书状行色。
兰桂满庭前，英英并秀出。
君更寿而康，等身勤著述。
天地无全美，三多况已得。
达哉漆园叟，彭殇皆俦匹。
释氏重真性，久存非物质。
尼山有至言，闻道死何恤。
修短有定分，奈何自恻恻。
老我颓唐甚，思抽惭乙乙。
一言聊慰君，色空傥可识。
荀氏有八龙，君家少其一。
荀氏家族中有八条龙，而你家中缺少一条龙。
七星看伴月，承欢同绕膝。
七颗星围绕着月亮，你和你的亲人围坐在你身边。
顷岁月光掩，伤春集正刻。
不久的岁月将过去，而春天也即将结束。
客秋一星沈，夺锦编又勒。
秋天时一颗星星坠落，而你又失去了一个好机会。
孟郊哭子哀，写怀曾纵笔。
孟郊为失去孩子而哭泣，他写下了这些诗句来表达自己的哀伤。
父子有天性，情固难自克。
父子之间有一种自然的亲情，这种情感是无法克制的。
不才且酸辛，矧乃才俊逸。
我虽然才能不足，但仍然感到酸心和痛苦，更何况你才华出众。
吾谓君莫悲，君门方盛极。
我想告诉你不要过于悲伤，因为你的家门正在鼎盛时期。
有子总师干，有子勤吏职。
你的儿子们都有出色的才能和勤奋的工作态度。
群季亦闻人，诗书状行色。
他们的兄弟也都很有才华，他们的行为举止都如同诗书中描绘的那样。
兰桂满庭前，英英并秀出。
庭院中满是兰花和桂花，他们都像英雄一样杰出。
君更寿而康，等身勤著述。
你更加长寿健康，并且勤奋地撰写了许多作品。
天地无全美，三多况已得。
天地间没有完美的事物，你已经获得了许多成就和荣誉。
达哉漆园叟，彭殇皆俦匹。
达观的漆园老人，对于生与死都是无所畏惧的。
释氏重真性，久存非物质。
佛教强调真正的本性是永恒的，它并不依赖于物质世界。
尼山有至言，闻道死何恤。
在尼山，有许多珍贵的教诲，听到它们就能理解生死的意义并不可怕。
修短有定分，奈何自恻恻。
寿命长短是有既定的，我们为何要因此而感到忧伤呢？
老我颓唐甚，思抽惭乙乙。
我已经感到非常衰老和颓废了，我感到非常惭愧和不安。
一言聊慰君，色空傥可识。
我只想通过我的一句话来安慰你，色空的概念或许能够给你一些启示。