鱼书自远来,云是芷公付。
郑重开缄读,一读一惊顾。
上言客子安,下言爱女故。
伤春集正编,飞函远徵句。
书尽诗文续,泪痕满纨素。
道女幼学时,聪明类天赋。
毓秀闺媛多,一时推独步。
巧织迈回文,清吟等咏絮。
语出惊其俦,艺成动乃傅。
面试信非虚,不栉良可慕。
选婿得乘龙,琼花依玉树。
妇道况能修,内外称贤助。
七诫续班昭,老怀常悦豫。
忽闻二竖侵,挟医急奔赴。
暝眩非关药,修短有定数。
韶华刚四七,冥冥竟大暮。
滴泪到黄泉,忍听歌薤露。
子夏昔丧明,哀至难自喻。
天下父母心,男女岂殊趣。
吾谓君达者,斯言无乃误。
有生即有灭,循环理堪悟。
流转大化中,孰是金石固。
年年花开落,开落在何处。
世界等浮沤,何况沤中附。
色相本非有,虚空徒目注。
万劫弹指间,此心定何住。

这首诗是唐代诗人白居易所作的《和云叟哭女诗》,以下是对这首诗的逐句解释、译文以及必要的注释:

鱼书自远来,云是芷公付。
(鱼书从远方来,原来是芷公寄来的。)
郑重开缄读,一读一惊顾。
(打开书信,仔细阅读,读到一半时不禁惊讶地回头张望。)
上言客子安,下言爱女故。
(上面说客人平安无事,下面说她去世了。)
伤春集正编,飞函远徵句。
(这是一首关于春天和女儿的书简集,信中用飞鸿传书的意象,表达了作者对女儿的深切思念。)
书尽诗文续,泪痕满纨素。
(书信内容延续了诗文,而自己的泪水已经打湿了白绢。)
道女幼学时,聪明类天赋。
(小女儿从小学习,聪明得像天生一样。)
毓秀闺媛多,一时推独步。
(很多才女在闺阁之中,一时间无人能出其右。)
巧织迈回文,清吟等咏絮。
(小女儿擅长绣花,而且能够吟诵,就像有才的女子一样。)
语出惊其俦,艺成动乃傅。
(言语一出,让周围的人都感到惊讶,她的才艺让她的父亲也为之自豪。)
面试信非虚,不栉良可慕。
(通过面试可以证明她的能力并不虚假,值得人们羡慕。)
选婿得乘龙,琼花依玉树。
(女儿的夫婿如同天上的龙,而自己则是美丽的玉树。)
妇道况能修,内外称贤助。
(作为妻子能够持家有道,既能够照顾好内室又能辅佐丈夫,内外都很优秀。)
七诫续班昭,老怀常悦豫。
(效仿班昭的《女诫》七训,让自己的心情总是充满喜悦和满足。)
忽闻二竖侵,挟医急奔赴。
(突然听到两个老头儿来了,赶紧去找医生。)
暝眩非关药,修短有定数。
(不是药物导致的昏沉,而是人的生命有定数。)
韶华刚四七,冥冥竟大暮。
(青春年华仅四十七天,却已经走到了暮年。)
滴泪到黄泉,忍听歌薤露。
(眼泪滴入黄泉,不忍再听到薤露之歌。)
子夏昔丧明,哀至难自喻。
(想起了曾逝去的亲人,悲痛之情难以言喻。)
天下父母心,男女岂殊趣。
(天下的父母都是一样的心,无论男人还是女人,都希望自己的孩子过得幸福快乐。)
吾谓君达者,斯言无乃误。
(我认为你是个通达的人,这些话可能有些误解。)
有生即有灭,循环理堪悟。
(生命有生就有死,这是一个自然规律,值得深思领悟。)
流转大化中,孰是金石固。
(万物都在大化之中流转,谁能像金石那样坚不可摧?)
年年花开落,开落在何处。
(每年花开又凋谢,它们到底飘落在哪里?)
世界等浮沤,何况沤中附。
(整个世界不过是泡沫,更何况那些依附于这些泡沫的个体?)
色相本非有,虚空徒目注。
(物质的表象本来没有实质,只是被眼睛所注视而已。)
万劫弹指间,此心定何住。
(在无尽的劫数中,人的心如何能够停驻?)

赏析:
这首诗是白居易对一位失去女儿的母亲的安慰与支持。诗中的主人公通过书写的方式传达了她女儿生前的情况和她对女儿的怀念之情。通过对书信内容的叙述,表达了对女儿深深的爱与哀悼。同时,诗人也借此机会反思了生命的无常和人生的意义,以及对生死的态度和认知。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。