攀萝陟层峦，投宿远公宅。
众鸟不闻声，悠然夜方寂。
一规月破云，流辉照虚壁。
萧萧松影寒，皎皎山光白。
蛩号露草清，猿啸烟林碧。
我心素爱间，此来惬所适。
逝将谢尘烦，永伴栖元客。
月夜宿云门寺
攀爬藤蔓攀登高山，投宿到远公的宅第。
众鸟不鸣声寂静无声，悠然自得夜晚方寂。
月亮破云而出光芒四射，流光溢彩照映空壁。
萧瑟松影寒意透骨，皎洁山光白如素。
蛩声在草上哀号清冷，山猿啸声在林中回荡碧绿。
我内心本爱这清幽之地，此次来访真惬心意所适。
将谢尘世烦扰远离，永远陪伴隐居的仙人。
译文：
攀登着藤蔓和山峰，投宿到远方公的住所。
群鸟不叫，一片寂静，夜晚更加宁静。
月光穿透云层照亮了大地，洒满空壁。
萧瑟的松影显得格外寒冷，山色如雪白如玉。
蟋蟀在草丛中发出凄凉的声音，山中传来猿猴的啸声。
我心中一直喜爱这幽静之地，这次来访真是心满意足。
我要远离尘世烦忧，永远陪伴隐居山林的高士。
注释：
- 攀萝：攀援树木或爬山。
- 陟（zhì）层峦：登高。
- 投宿：投宿住宿。
- 远公：即慧远禅师，南朝宋时著名的佛教僧侣，曾在庐山建寺讲学。
- 众鸟：众多的飞禽。
- 悠然：闲适的样子。
- 一规：指一轮明月。
- 虚壁：空墙，没有装饰的墙壁。
- 萧萧：形容草木摇落的声音。
- 皎皎：明亮的样子。
- 蛩（qióng）：蟋蟀，古代诗文中多以“蛩”代指蟋蟀。
- 碧：青绿色。
- 元客：道家称修炼成仙的人为元君之客，这里泛指隐士。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。