松老霜天鹤病深，十洲灵药渺难寻。
离褷倦羽犹思舞，激楚哀鸣尚伴吟。
莫谓气清邪不入，应缘骨瘦瘴相侵。
寒宵独向苍苔立，谁识凌霄一片心。
病鹤
松老霜天鹤病深，十洲灵药渺难寻。
离褷倦羽犹思舞，激楚哀鸣尚伴吟。
莫谓气清邪不入，应缘骨瘦瘴相侵。
寒宵独向苍苔立，谁识凌霄一片心。
【译文】
松树在霜冷的秋日显得衰老无力，一只生病的鹤在寒冷中挣扎。它在十洲岛上搜寻那神奇的灵药，但渺茫无踪，难以寻找。疲惫的翅膀仍然想翩翩起舞，凄厉的叫声伴随着哀怨的吟唱。不要认为天气清新，那些邪恶的东西就不会侵入。因为鹤的骨架瘦弱，所以瘴气就趁机侵袭。在寒冷的夜晚独自站在青苔上，谁知道那凌云壮志却无人理解！
【注释】
- 松老霜天：形容松树在寒冷的霜天里依然苍老。
- 十洲灵药：神话传说中的仙山，据说有长生不老之药。
- 离褷：指鹤飞走或离去。
- 激楚：悲鸣声。
- 莫谓气清：不要以为空气清新，可以避开邪气。
- 应缘骨瘦：因为鹤骨瘦如柴，所以容易受到毒虫侵害。
- 寒宵：冷夜；寒秋之夜。苍苔：青苔。
- 凌霄：直上云霄。也指鹤，因为鹤能直冲云霄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。