能绍椿庭弓冶谋，一行作吏著勋猷。
初登仕版才方富，乍试新硎学自优。
赤嵌曾歌来暮曲，澎城尚系去思讴。
翩翩不负佳公子，为报君恩借箸筹。
颂张焕堂司马
能绍椿庭弓冶谋，一行作吏著勋猷。
初登仕版才方富，乍试新硎学自优。
赤嵌曾歌来暮曲，澎城尚系去思讴。
翩翩不负佳公子，为报君恩借箸筹。
译文
颂扬张焕堂先生
他继承家族的优良传统，善于谋划
在仕途上一举成名，功勋卓著
刚开始做官，才识和能力都还很不足
但他很快就适应了新的工作环境，学习进步很快
赤嵌曾经是夕阳下的地方，那里的百姓唱着晚曲
彭城（今江苏徐州）仍然牵挂着你的思念
你像一只翩翩起舞的蝴蝶，不负良人的期望
用他的智慧和谋略为国出谋献策
注释：
- 能绍椿庭弓冶谋：指他能继承家族优良的传统和才能。“椿庭”是指父亲的家，这里代指家族。“弓冶谋”是指擅长于策略和谋划。
- 一行作吏著勋猷：指他在仕途上迅速崭露头角，取得了显著的成就。“一行”是指他一个人，“吏”指的是官员。“勋猷”则是指功绩和计划。
- 初登仕版才方富：指他刚开始进入官场时，才识和能力都很欠缺。“初登仕版”是指刚进入官场。“才方富”是指刚刚开始有才华，但还不够成熟。
- 乍试新硎学自优：指他很快就适应了新的工作环境，学习进步很快。“乍试新硎”是指开始使用新磨的刀剑。“学自优”是指通过努力学习取得了优势。
- 赤嵌曾歌来暮曲：指赤嵌（今台湾）曾是夕阳下的美景，那里的人唱着晚曲。“赤嵌”是指台湾的历史名城之一。“来暮曲”是指傍晚时分的曲子。
- 澎城尚系去思讴：指彭城（今江苏徐州）还系念着他。“澎城”是指徐州古称彭城。“尚系去思”是指还怀念过去的事情。
- 翩翩不负佳公子：指他像一只翩翩起舞的蝴蝶，没有辜负好男儿的称号。“翩翩”在这里形容他的姿态美好。“佳公子”是指优秀的男性。
- 为报君恩借箸筹：指他要用他的智慧和谋略为国出谋献策。“为报”表示用来报答。“君恩”是指君主的恩情。“借箸筹”是指用筷子来帮助制定策略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。