已偿婚嫁更何求,胜阜差当五岳游。
贴水雌雄寻鲎屿,隔江大小辨狮毬。
茫茫波浪天边涌,一一帆樯眼底收。
别有孤峰峙空际,遥从砥柱溯中流。
【注释】
已偿:已经得到满足,这里指得到了婚姻。差当:相当,可以比得上。贴水雌雄:贴水,即贴近水面。雌雄,指鲎(hòu)的雄性和雌性。鲎是一种海洋生物,生活在浅海中。寻鲎屿:寻找鲎屿。鲎屿,即鲎屿岛。隔江大小辨狮毬:隔江,隔着江面。大小,形容狮子球大小的不同。狮毬,一种用狮子皮制成的球。茫茫:无边无际的样子。眼底收:眼前收入眼底。砥柱,即砥柱山,在今山西省河津市西北黄河中。中流:中间。
【译文】
已经得到了婚姻,还有什么可追求的?胜阜可以与五岳相比,可以远游。
贴水的雌雄鲎在寻找鲎屿,江中的狮子球大小可以辨别出来。
无边无尽的波浪从天边涌来,一个个船帆在眼前展开。
另有孤峰峙立于空际,从砥柱溯流而上。
【赏析】
这是一首咏史抒怀的七律。诗人借游历名胜抒发壮志未酬之感慨,表达了自己功业未建、抱负难展的思想感情。诗的前六句描写了作者对名山大川的向往之情。“已偿婚嫁更何求”是全诗的主题句,表达了诗人对于功名利禄的淡泊之心,他已经有了美满的家庭,再也没有什么可以追求的了。接下来三句写游览名胜的感受。“胜阜差当五岳游”,“胜”,指胜景,即美景。“差当”,差不多可以比得上。五岳指的是泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。“贴水雌雄寻鲎屿”,“贴水”,靠近水面。“鲎屿”,即鲎屿岛。传说中,在长江下游有一片神奇的水域,水中的鲎鱼雌雄相依,形影不离,故称“贴水”。这两句是说作者沿着长江游玩时,看到了贴水鲎鱼,就去寻找鲎屿岛。“隔江大小辨狮毬”,“隔江”,指江对面。“狮毬”,即狮子球。这两句的意思是,作者在游览的过程中,看到江对岸有狮子球大小的物体,就分辨出那是狮子球。这两句是说,作者在欣赏美景的同时,还善于观察事物,能够发现事物的细微差别。接下来四句是写观潮的情景。“茫茫波浪天边涌”,意思是说,浩瀚的波涛从天边涌来。“一一帆樯眼底收”,“一一”,一个接一个的意思。“帆樯”,指帆船上的桅杆和帆篷。这两句的意思是说,随着波浪的涌动,一排排的帆船在作者眼前消失。这两句表现了作者对大自然的热爱和赞美之情。结尾两句写遥望砥柱山的情景。“别有孤峰峙空际”,“别有”,另有的意思。“孤峰”,指孤立的山峰。“峙”,耸立。这两句的意思是说,在砥柱山上还有一座孤立的山峰耸立在天空中。“遥从砥柱溯中流”,“遥从”,从远处而来。“砥柱”,指砥柱山。“溯”,逆流而上。这两句的意思是说,从远处眺望砥柱山,可以看到它从中间流出的河水。这两句表现了诗人对祖国山河的热爱和赞美之情。这首诗通过对名胜古迹的描绘,表达了作者对大自然的热爱和赞美之情,同时也表达了自己的壮志未酬之感慨。