夫子无为者,萧然此赋闲。
新疏泉一道,小筑屋三间。
避俗偏邻市,参禅不闭关。
匆匆归太早,何日再追攀。
潭西精舍晤桂未谷广文时未谷暂请假夫子无为者,萧然此赋闲。
注释:先生无所作为(指不参与世俗的名利争夺),这里过着悠闲自在的生活(指专心写诗)。
译文:先生无所作为,过着悠闲自在的生活。
赏析:这句是说先生无所追求,只专注于诗歌的创作,生活过得十分自在。
新疏泉一道,小筑屋三间。
避俗偏邻市,参禅不闭关。
注释:新修的泉水流经门前,建造了三间小屋。
注释:避开世俗的纷扰,住在偏僻的街巷里,不闭门修行。
译文:新修的泉水流经门前,建造了三间小屋。
避开世俗的纷扰,住在偏僻的街巷里,不闭门修行。
赏析:这句是说先生的住所在僻静的地方,与喧嚣的世界相隔很远。同时他也不拘泥于宗教上的清规戒律,自由自在地生活着。
匆匆归太早,何日再追攀。
注释:时间过得太快了,不知何时才能再次拜访。
译文:时间过得太快了,不知何时才能再次拜访。
赏析:这句表达了诗人对朋友的思念之情。诗人希望下次能够再次拜访友人,共叙友情。