亭皋一叶下，村落暮寒生。
落日到鸦背，流云带雁声。
间招荷笠客，偶作傍山行。
秋色散平楚，萧萧各自惊。

【解析】

这是一首田园诗，描写的是诗人在亭下看到一叶小舟从远方的村庄飘向湖面，又看到落日、流云、山间行客和秋色。

【答案】

译文

①亭下小舟轻轻荡漾；②黄昏时分，寒气袭人，村落里一片凄清（“亭”“皋”“村”“暮”“寒”等词）③落日斜照乌鸦背，流云带雁声。④偶尔招呼荷笠客人，偶然作一次傍山而行。⑤秋天的景色散开到平楚之上，萧森悲凉，使人惊骇不已。

注释

①亭：亭台。皋：水边高地。②落日：太阳落山的时候；鸦背：乌鸦的背部，这里指乌鸦；③流云：飘动的云；雁声：大雁叫声。④偶：偶然。⑤平楚：平坦的原野。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。