残妆卸，掠鬓乱堆鸦。雁翅钗垂欹枕菊，蝇头小字学簪花。
窗烛逗红纱。
【注释与赏析】
残妆卸，掠鬓乱堆鸦。
注释：残余的妆容被卸下，头发被梳理得杂乱无章如同乌鸦般散乱。
赏析：这句描述女子在秋夜卸妆之后，由于疲劳或心情不佳，她的头发显得凌乱不堪，如同乌鸦的羽毛一样。这样的形象描绘了女子在深夜独处时的孤寂感和疲惫感。雁翅钗垂欹枕菊，蝇头小字学簪花。
注释：如雁翅膀一样的发钗低垂，倚靠在枕头上。蝇头小字是模仿着女子学习如何装饰自己，仿佛是在做针线活的样子。
赏析：这里的“蛾眉”通常用来形容女子的眉毛，这里用来代指女子的容貌。女子的发钗像雁翅膀一样，显得特别引人注目。而蝇头小字则是比喻女子在学习如何装扮自己，虽然动作看起来有些笨拙，但却显示出她的用心和努力。窗烛逗红纱。
注释：窗外的灯火透过红色的纱帘照进来。
赏析：这句话描绘了一幅宁静而又温馨的画面。窗外的灯光柔和地照进室内，为整个房间带来了温暖和光明。红色的纱帘则增添了一丝浪漫的气息，使得整个场景显得更加和谐美好。
【译文及解析】
望江南秋夜闺词：
残妆卸后，头发凌乱如同乌鸦；
雁翼样的发钗低垂，倚靠在枕头上，仿佛在模仿菊花的姿态；
蝇头的字迹模仿着簪花的动作，展现出一种勤奋学习的痕迹。
窗外的灯光透过红色纱帘，洒落在室内，营造出一个温馨而又浪漫的场景。
这首诗通过细腻的描绘和生动的形象，展现了一位女子在秋夜中的孤独和努力。她的美丽和才华在这幅画面中得到了充分的展现，同时也反映了古代女性的生活状态和精神世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。