西潦将盛时，水气凉朝晚。诸山泛寸碧，散若齿初龀。
云染黄泥平，海攒赤岳坌。我怀邕州居，飞檐俯江楯。
江中砥巨石，团此千里忿，声骄溢地剩，势横浮天转。
夜夜西北极，幂幂雷雨奋。云喷黑磐车，电掣阴火靷。
方增眼浩浩，何处泪泯泯。儿时所习见，往往亟三板。
江楼歙张动，下若战蛟蜃。崖崩骇剥肤，舍避走绝膑。
牛马安可辨，渚涘无有畛。长蝮作雾游，高鸢折风抎。
郡国坐眨瞬，乡路无远近。转愁水角壮。谁喜滩面尽。
大象回悬河，哀彘激坏堰。峥嵘黔滇巅，滥觞始谁引。
端州扼东吭，倒吸西势紧。石门束相雄，峡山岌欲偃。
并力趋峡外，始杀得平远。有如万里行，开襟解劳轸。
廿年广州住，住久神魄稳。他时远游归，床席水石殷。
险梦入险坎，虚舟掷虚牝。今无滑吾和，亦不嘉我遁。
诗句释义：观水知西涨必盛作
西潦将盛时，水气凉朝晚。诸山泛寸碧，散若齿初龀。
云染黄泥平，海攒赤岳坌。我怀邕州居，飞檐俯江楯。
江中砥巨石，团此千里忿，声骄溢地剩，势横浮天转。
夜夜西北极，幂幂雷雨奋。云喷黑磐车，电掣阴火靷。
方增眼浩浩，何处泪泯泯。儿时所习见，往往亟三板。
江楼歙张动，下若战蛟蜃。崖崩骇剥肤，舍避走绝膑。
牛马安可辨，渚涘无有畛。长蝮作雾游，高鸢折风抎。
郡国坐眨瞬，乡路无远近。转愁水角壮。谁喜滩面尽。
大象回悬河，哀彘激坏堰。峥嵘黔滇巅，滥觞始谁引。
端州扼东吭，倒吸西势紧。石门束相雄，峡山岌欲偃。
并力趋峡外，始杀得平远。有如万里行，开襟解劳轸。
廿年广州住，住久神魄稳。他时远游归，床席水石殷。
险梦入险坎，虚舟掷虚牝。今无滑吾和，亦不嘉我遁。
译文：
在水边观察水位变化可以知道河水的盛衰。
当西流的河水将要暴涨时，水气凉爽，傍晚时分更觉清凉。
山上的树木呈现出一尺多宽的绿色，好像新长出的牙齿。
云层覆盖了黄色的土壤，天空变得暗淡，海浪冲击着红色的山峰。
我心中怀念着南宁的家园，飞檐屋盖低垂在江边。
江中的砥石上，巨石团成了一片，声音高昂地溢出地面，气势横贯天地，奔腾向前。
夜晚我常常站在江边观察水位变化，看到乌云密布、雷电闪烁的景象。
云彩如同黑色的战车，闪电如同燃烧的火焰。
我的眼睛因为长时间的劳累而模糊不清，泪水不断地流淌。
小时候我曾经多次经过这里，每次都是匆匆忙忙地过桥。
我站在江边的楼台上观望远方，只见水流湍急，仿佛有蛟龙在水中翻滚。
河岸崩塌后，让人感到惊恐不已，身体被擦伤。
船只在水中行进困难，牛和马很难分辨出来。
江河中的岛屿清晰可见，没有明显的分界线。
长蛇般的毒物在雾气中游动，高飞的鹰在狂风中盘旋。
朝廷对各地的情况非常关注，家乡的路虽远但并不遥远。
我担心河水继续暴涨，洪水泛滥成灾。
谁能喜欢这样的天气呢？
大象从上游回来，河流的水势变得更加湍急。
大野猪冲毁了堤坝，洪水淹没了田地。
山顶陡峭险峻，贵州云南的高峰巍然屹立。
源头从哪开始的呢？
我在广西桂林任职期间，经常要巡视河道以预防水患。
我在桂林居住的时间已经很长了，所以精神稳定。
等我退休回到家乡，那时我会用干净的床铺和石头来休息。
我经常梦见自己正在行走于崎岖的山路之上，梦境中的路途险象环生。
我的船在水上飘荡，就像一只空无所有的小船。
如今我不再像以前那样喜欢乘船出行了，也不羡慕那些隐居的人了。