岷山远夹双江流，奇秀直到江阳收。岂无扁舟溯江上，凌云载酒思一游。
治平寺中塔铃语，风雨夜合南山头。闭门一月病难出，更有人事催归舟。
思奇好异要有数，天不假汝空强求。吾生去留缘作主，不必水有蛟龙山有虎。
故园得归姑早归，莫恋寒镫卧秋雨。舟人鸣钲呼晓发，汉嘉西望重云结。
空江蒙蒙鸡一鸣，好在峨眉半轮月。
【注释】
岷山：今四川的岷山。双江：指大渡河，岷江和雅砻江。奇秀：形容自然景色奇特秀丽。江阳：泛指长江以南地区。溯：逆流而上。凌云载酒思一游：指乘船沿大渡河溯流而上，饮酒赏景之乐。凌：越过。载，运载。思：思念。天不假汝空强求：意即上天不给谁特殊恩惠（指长寿）而强行赋予（指短命）。作主：决定命运。吾生去留：指生死、荣辱等事。缘：由……所决定的。天不假汝空强求：意即上天不给谁特殊恩惠（指长寿）而强行赋予（指短命）。
【赏析】
此诗作于宋仁宗庆历年间（1041年），是作者归蜀时在治平寺所作。诗人通过自己的所见所感，对“天”与“人”作了深刻的思考，表达了他随遇而安，顺其自然的人生态度。全诗以议论为主，抒情为辅，寓情于理，言近旨远。
首联写岷江两岸的自然风光和气势磅礴。岷山高耸入云，横亘东西；江水奔腾东下，汇入大海。“夹双江流”，突出了江流纵横交错的气势。“奇秀”两句，描绘了岷江两岸自然风景之美。岷江两岸的山川，奇峰异石，千姿百态，美不胜收。尤其是岷江之水的清澈透明，令人神往。“江阳”，泛指南方之地，此处借指岷江流域。“收”，收敛、聚集。“奇秀直到江阳收”，意为岷江两岸的奇峰异石，都收敛到了江阳一带，形成了一幅壮丽的山水画卷。
颔联写作者在岷江上乘舟游览，欣赏大自然美景的愉悦之情。“岂无”两句，诗人反问自己为何不去岷江上游游览一番？难道就没有扁舟逆流而上吗？“凌云”一句，表现了诗人对岷江壮美的赞叹。“载酒”一句，则写出了岷江上乘舟游览的乐趣。诗人陶醉在岷江的美景中，饮酒赋诗，畅享人生之乐。然而，美好的时光总是短暂的，诗人不得不告别岷江，继续他的旅程。这里的“思一游”，既指诗人在岷江上游游览时的美好回忆，又表达了诗人对此次旅行的无限留恋。
颈联写诗人在治平寺中的所见所闻。“塔铃”两句，描绘了治平寺中钟声回荡的场景。寺庙里的钟声响起，仿佛在诉说着岁月的沧桑和历史的变迁。“风雨夜合南山头”，则写出了夜晚山间的风雨交加的景象。风雨之夜，诗人来到南山之巅观景，但因疾病难愈而不能成行。这里的“闭门一月病难出”，既指诗人因病不能外出，又暗指诗人因政治原因而被迫隐居山林。“人事催归舟”一句，则写出了诗人因官场失意而不得不离开故土的无奈之情。这两句诗通过对风雨夜合的情景描写，表达了诗人对官场失意的感慨之情。
尾联写诗人在故园得以归家的喜悦之情。“思奇好异要有数”，意思是说，人的喜好和性格都是有一定限度的。诗人在这里表达了他对人生有限的认识和理解。“天不假汝空强求”，则是诗人对天命的质疑和批判。他认为，上天并不会给任何人特别恩惠（如长寿或短命），而是让每个人都根据自己的努力去争取自己的幸福生活。这里的“天”指的是天命和自然规律的意思，而非迷信意义上的神灵。
【译文】
岷山远远地夹住两条江流，奇特秀丽的风景一直延伸到江阳。哪里没有扁舟逆流而上呢？我正乘着小舟顺流而下，饮酒赏景想再游览一次。
治平寺中的塔铃响个不停，风雨之夜南山之巅传来钟声。关上门一个月难以痊愈的疾病让我无法外出，又有其他事情催促我要回家。
喜欢奇珍异宝是有限度的，就像天空不会给谁特别恩惠一样。我的生死荣辱完全由我自己决定，不必寄希望于有蛟龙和虎的守护。
回到故乡应该早些回来，别因为寒冷的灯火而卧卧秋雨之中。船夫们敲着铜锣呼喊着叫醒我，汉嘉郡西边远望着浓密的云雾。
空荡荡的江面上鸡鸣一声叫，好在峨眉山下月亮半轮高挂。