浮浮五色虹,避日下山霭。
倏焉化为马,腾踔入溪内。
南逾百丈梁,架空走湍濑。
疑从天上来,活活泻清快。
山中乏粮食,饮水亦堪爱。
松云不濡衣,结揽在襟带。
客程腊月余,此景日相对。
我马亦已劳,我仆倦行迈。
聊为逍遥游,凌风听天籁。
《新化州山中》
浮浮五色虹,避日下山霭。
倏焉化为马,腾踔入溪内。
南逾百丈梁,架空走湍濑。
疑从天上来,活活泻清快。
山中乏粮食,饮水亦堪爱。
松云不濡衣,结揽在襟带。
客程腊月余,此景日相对。
我马亦已劳,我仆倦行迈。
聊为逍遥游,凌风听天籁。
注释:
- 浮浮五色虹:彩虹的颜色丰富多彩,像五色的鱼。
- 避日下山霭:彩虹避开阳光而出现,如同山中的云雾。
- 倏焉化为马:突然之间化作了马形。
- 腾踔入溪内:迅速奔跑进入小溪之中。
- 南逾百丈梁:向南越过了百丈高的桥梁。
- 架空走湍濑:仿佛在空中穿越湍急的溪流。
- 疑从天上来:感觉是从天上飞下来的。
- 活活泻清快:形容流水的声音清脆爽快。
- 山中乏粮食:山中缺乏粮食供应。
- 松云不濡衣:松树和云雾都没有沾湿衣服。
- 结揽在襟带:把松子、云朵等挂在腰带上。
- 客程腊月余:客旅行程延续到腊月之后。
- 此景日相对:这里的景色与太阳相对照。
- 我马亦已劳:我的马也已经很劳累了。
- 我仆倦行迈:我的仆人也已经感到疲劳不能前进了。
- 聊为逍遥游:姑且在这里逍遥自得地游玩一番。
- 凌风听天籁:在微风中聆听大自然的声音。