剪穗舂粮作午炊，家无宿米办临期。清晨村舍丁东响，错认疏钟度水湄。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解与分析。本题要求学生结合注释及对诗歌内容的把握，赏析诗句。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容，尤其是诗歌中的重要意象和重要句子，在此基础上结合作者的写作背景以及诗歌的创作手法等进行分析。
“剪穗舂粮作午炊”，这两句诗的意思是：收割稻谷，打来粮食做饭吃，是中午的饭食。“午炊”指午餐，即中午吃的饭。“家无宿米办临期”意思是：家里没有存粮，只能做临时的饭食。这两句诗的意思是：收割稻谷，打来粮食做饭吃，是中午的饭食。家里没有存粮，只能做临时的饭食。“清晨村舍丁东响，错认疏钟度水湄。”意思是：天刚蒙蒙亮，鸡啼声已经响起了，远远地听到寺庙里传来阵阵钟声。译文是：天刚蒙蒙亮，鸡啼声已经响起了，远远地听到寺庙里传来阵阵钟声。注释中“错认疏钟度水湄”是关键词，“疏钟”指寺院里敲的木鱼声，而“水湄”指江边。诗人在黎明时分听见寺里的木鱼声，误认为那是从江边传来的船夫的歌声。赏析：这首诗描写了诗人在台湾的生活情况，表现了他远离故土、身居异乡时的矛盾心情。第一句写诗人早起去田里收稻子，第二句说家里没有存粮，只好做临时的饭菜。第三句说天还没亮，鸡就叫起来，第四句说听到远处寺庙里传来阵阵木鱼声，以为是船夫在唱歌。这些细节描写生动形象地表现出诗人的思乡情绪。
【答案】
（1）译文：收割稻谷，打来粮食做饭吃，是中午的饭食。家里没有存粮，只能做临时的饭食。天刚蒙蒙亮，鸡啼声已经响起了，远远地听到寺庙里传来阵阵钟声。
（2）赏析：首句写诗人早起去田里收稻子，次句说家里没有存粮，只好做临时的饭菜。第三句说天还没亮，鸡就叫起来，第四句说听到远处寺庙里传来阵阵木鱼声，以为是船夫在唱歌。这些细节描写生动形象地表现出诗人的思乡情绪。