巫山巫峡满秋烟，山木苍苍冷到天。
两岸猿声休太苦，青溪归客未曾眠。
【解析】
- 峨眉山月：峨眉山的月亮。峨眉，在今四川峨眉山市。山名。
- 巫山巫峡满秋烟：巫山、巫峡，皆在湖北、重庆一带。巫山，在今重庆市巫山县；巫峡，指瞿塘峡。秋天烟雾弥漫，山峰时隐时现，景色如幻似真。满，遍布。
- 山木苍苍冷到天：青翠苍劲的树木高耸入云。“苍苍”指树木苍翠茂密。“到”，至，至高。
- 两岸猿声休太苦：山间猿猴啼鸣声声，不必太在意那声声哀怨的猿鸣。“休”，不要。“太”，很，极。“苦”，悲愁，哀怨。
- 青溪归客未曾眠：我是一位从青溪归来的游子，今夜没有入睡。“青溪”，指青溪水，源出巫山，流经湖北秭归县。青溪水清澈见底，碧波荡漾，岸边多有奇花异草，风景优美，令人心醉神迷。“未”，没有。“曾”，曾经。“眠”，睡觉。
- 赏析：这是一首写景抒情小诗。诗以峨眉夜月和巫峡烟云为背景，描绘了巫峡幽深秀丽的夜景。首句写月映万壑，第二句写万壑千岩，第三句写林中猿啸，第四句写清溪归帆。全诗构思精巧，意境清幽，语言朴素自然，富有画意。
【答案】
译文：
峨眉山上的月亮明亮又圆。巫山的峡谷里笼罩着一层秋雾。树林苍翠茂盛直通天空。
三峡两岸猿猴啼声不断，我乘着一叶小舟正欲归家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。