独对残红眉暗皱。青鸟来时，正是春归后。惆怅京华人病久。而今不识平安否。
想是芸窗攻苦骤。更为思亲，忆别成消瘦。盼到玉堂欢聚首。妆台细把衷情剖。
【注释】
- 蝶恋花：又名“凤栖梧”“黄金缕”。词牌名。
- 外京邸：外城，京城之外的地方。
- 残红：落花。
- 青鸟：传说中传信的神兽，这里指信使。
- 芸窗攻苦骤：形容勤学苦读。
- 玉堂：帝王居所，此处借指朝廷。
- 妆台：梳妆台。
【赏析】
《蝶恋花·忆外京邸病状》是北宋诗人欧阳修的作品之一，此词上片写景抒怀，下片叙事抒情。全词语言流畅婉转，情致缠绵凄婉，抒发了作者思念家乡、亲人的深情。
【翻译】
独对残花眉紧皱，青鸟来时正是春归后。惆怅京华人久病，如今不知是否平安？
想是勤于学习攻书苦，更为思亲怀念离别消瘦。盼到朝廷欢聚首，在梳妆台上细把衷情剖。
此词是一首描写离愁别绪的词作。上片写景抒怀，以“残红”起兴，点出季节为春天，暗寓自己身处异地之苦。接着用“青鸟”比喻使者，暗示有书信寄至，但因身在异乡，不能与家人团聚，因此倍感孤独和痛苦。下片则直接抒情，表达了对家人的深深思念之情。通过想象家人对自己学业的关心和对自己的牵挂，进一步加深了这种情感。最后又设想自己将来能够回到家乡，与家人团聚，共享天伦之乐。整首词充满了浓厚的情感和深深的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。