推蓬剪烛梦悠悠，旧雨依稀记昔游。
南国枭卢谁剧孟，北平鸡酒有田畴。
霜前啼鸟皆朱噣，月下飞乌尽白头。
病树枝颠天一握，为君吹笛上高楼。
诗句解读与翻译：
- 推蓬剪烛梦悠悠，旧雨依稀记昔游。
- 推蓬剪烛：形容夜晚，推开窗，点亮蜡烛的场景。
- 梦悠悠：形容思绪飘渺，难以入眠。
- 旧雨：指老朋友或旧友。
- 依稀：模糊不清的样子。
- 记昔游：回忆过去的游历。
译文：在夜深人静的时候，我推开窗户，点亮了蜡烛，思绪万千，无法入睡。那些老朋友的面孔和我们一起度过的美好时光，虽然已变得模糊不清，但却依然清晰。
- 南国枭卢谁剧孟，北平鸡酒有田畴。
- 南国：这里可能指的是南方的某个地方。
- 剧孟：汉代著名辩士，擅长辩论。
- 北平：古代地名，今北京市一带。
- 鸡酒：泛指酒食。
- 田畴：田野、农田。
译文：在南方有个地方，那里的枭鸣如戏剧般的激昂；而在北平，则有美味的鸡酒让人沉醉。这些地方都有着自己独特的风情和美食，让人向往不已。
- 霜前啼鸟皆朱噣，月下飞乌尽白头。
- 霜前：霜降前后。
- 啼鸟朱噣：形容鸟儿的嘴巴是红色的，好像吃了朱砂一样。
- 月下：月光之下。
- 飞乌尽白头：形容夜晚乌鸦的羽毛都变白了。
译文：当早晨的寒露降临时，鸟儿们开始啼叫，它们的嘴巴像是被染成了红色，显得异常鲜艳。而月亮高悬于夜空中，那些在月光下飞翔的乌鸦也全都换上了洁白的羽毛，成为了夜晚的一道亮丽风景。
- 病树枝颠天一握，为君吹笛上高楼。
- 病树：这里可能比喻身体虚弱的人。
- 枝颠天一握：形容树枝弯曲得如同只有一握那么细。
- 上高楼：指登上高处，如楼台。
译文：你的身体如此虚弱，就像一根细小的树枝，只能轻轻一折就能折断。但我仍会为你吹起一曲笛声，希望这美妙的音乐能够带给你力量，帮助你振作起来，勇敢地面对生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。