牛背寒鸦卸夕晖,夜乌啼罢暗蛩微。
酒醒乍讶孤灯爆,梦断犹惊折翼飞。
贝阙珠宫何处是?
渔庄蟹舍与心违。
只应老似张丞相,扪摸残骸笑瓠肥。
牛背寒鸦卸夕晖,夜乌啼罢暗蛩微。
酒醒乍讶孤灯爆,梦断犹惊折翼飞。
注释:牛背上寒气逼人的乌鸦已经卸下了夕阳,夜鸟的叫声停止后,蟋蟀的声音也变得微弱。我酒醒后惊讶地发现,一盏孤独的灯火突然炸裂,梦醒后仍被惊醒,仿佛听到鸟儿断了翅膀的叫声。
贝阙珠宫何处是?
渔庄蟹舍与心违。
注释:那华丽的宫殿在哪里?我现在身处的是渔家的小舍,这与我的心相违背。
只应老似张丞相,扪摸残骸笑瓠肥。
注释:只有像我这样衰老的人,才像是三国时期的丞相张松,扪摸着自己因年岁已高而变得松弛的骨头,却还笑着说自己比田里的瓠瓜还要胖。