钉心从作恶,唾面可除㾓。
蜂蝶行随绕,金珠却载还。
勒名雕琬琰,换骨饮珉瓀。
枉自求蒲苇,徒劳卜筳篿。
轩车闻至止,杂佩意茫然。
错莫翻如许,追陪果有焉。
初疑渡河驾,复似泛湖船。
榜枻歌心说,中流笑语婘。
江渊风飒杳,雒浦水潺湲。
《疏影》新词丽,忘忧别馆偏。
华筵开玳瑁,绮席艳神仙。
银烛光三五,金尊价十千。
蜡花催兔育,鼍鼓促乌迁。
法曲烦声奏,哀筝促柱宣。
步摇窥宋玉,条脱赠羊权。
点笔馀香粉,翻书杂翠钿。
绿窗和月掩,红烛带花搴。
菡萏欢初合,皋苏痗已蠲。
凝明嗔亦好,溶漾坐堪怜。
薄病如中酒,轻寒未折绵。
清愁长约略,微笑与迁延。
茗火闲房活,炉香小院全。
日高慵未起,月出皎难眠。
授色偏含睇,藏阄互握拳。
屏围灯焰直,坐促笑声圆。

这首诗是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。下面是对其逐句的翻译和赏析:

有美一百韵,晦日鸳鸯湖舟中作。    

【注解】:晦日,指阴历月底,也就是月末的一天。鸳鸯湖,即杭州西湖中的一处风景名胜。这首诗是在农历月晦日在鸳鸯湖上的船上所作。

钉心从作恶,唾面可除㾓。    

【注解】:钉心,这里比喻内心的恶念。作恶,指做坏事。唾面可除,意即用唾沫就可以消除脸上的污点。

蜂蝶行随绕,金珠却载还。    

【注解】:蜂蝶,指蝴蝶和蜜蜂。随,顺从。绕,环绕。金珠,这里指珍贵的物品。却,反而。载,携带。

勒名雕琬琰,换骨饮珉瓀。    

【注解】:勒,刻。雕,雕刻。琬,一种玉的美称。琰,另一种玉的美称。这里指玉石。换骨饮瓀,意为改变本质,像喝水一样自然。

枉自求蒲苇,徒劳卜筳篿。    

【注解】:枉自,无谓地。求,寻找。蒲苇,一种植物的茎。卜筳,占卜用的竹签或木棍。篿,古代的一种占卜工具,形状似锥。

轩车闻至止,杂佩意茫然。    

【注解】:轩车,指华丽的车子。闻,听。至止,指到达目的地。杂佩,指各种饰品。意,心里。茫然,形容心中没有确定的想法或方向。

错莫翻如许,追陪果有焉。    

【注解】:错莫,混乱、纷乱的样子。翻,翻转。许,允许、许可的意思。追陪,追随陪伴。果,确实。

初疑渡河驾,复似泛湖船。    

【注解】:渡河驾,指渡过江河的船只。泛湖船,指在湖上行驶的船只。渡,过。驾,船桨。泛,浮游。

榜枻歌心说,中流笑语婘。    

【注解】:榜枻,指船头插着长桨的桨架。心说,指内心的想法。中流,河中。婘,快乐的样子。

江渊风飒杳,雒浦水潺湲。    

【注解】:江渊,指长江的深渊。风飒杳,形容风声很大而声音很遥远。雒浦,指洛阳附近的洛水之滨。潺湲,水流缓慢而连续的样子。

《疏影》新词丽,忘忧别馆偏。    

【注解】:《疏影》,一首歌曲的名称。《疏影》新词丽,意指这首歌曲新写的词十分美丽。忘忧别馆,指一个可以让人忘记忧愁的地方。

华筵开玳瑁,绮席艳神仙。    

【注解】:华筵,豪华的宴会。玳瑁,一种龟甲制的装饰品。绮席,美丽的丝织品制成的宴席。艳神仙,形容宴会非常美好,如同神仙一般。

银烛光三五,金尊价十千。    

【注解】:银烛,指镶嵌有银色花纹的蜡烛。三五,指夜晚的三个时段之一。金尊,指精美的酒器。价十千,价格昂贵到十万钱(古时货币单位)。

蜡花催兔育,鼍鼓促乌迁。    

【注解】:蜡花,指用蜡做成的花形装饰物。催兔育,指催促兔子繁殖。鼍鼓,一种用鳄鱼皮做的鼓。促乌迁,指催促乌鸦迁移。

法曲烦声奏,哀筝促柱宣。    

【注解】:法曲,指佛教音乐。烦声,指嘈杂的声音。奏,演奏。哀筝,指弹奏得悲伤的筝曲。促柱宣,指用急促的手法吹奏筝曲。

步摇窥宋玉,条脱赠羊权。    

【注解】:步摇,一种头饰。窥宋玉,意指观察宋代文学家宋玉的风采。条脱,这里指解开头发编成的辫子。赠羊权,赠送给友人羊权的礼物。

点笔馀香粉,翻书杂翠钿。    

【注解】:点笔,这里指写书法或写字。余香粉,指用香粉写的字或书写时留下的香味。翻书,指翻阅书籍。杂翠钿,指用翠绿色的小装饰品点缀的书页或封面。

绿窗和月掩,红烛带花搴。    

【注解】:绿窗,用绿色纸糊的窗户。和月掩,指和月亮一起遮挡窗户。红烛,指点燃的红烛。带花搴,指用手拿着花去拔烛芯。

菡萏欢初合,皋苏痗已蠲。    

【注解】:菡萏,荷花的别称。欢乐的开始是荷花开放的时候,而疾病被治愈也是荷花凋谢的时候。皋苏痗,指疾病痊愈了。蠲,解除病痛的意思。

凝明嗔亦好,溶漾坐堪怜。    

【注解】:凝明,形容眼神明亮而深邃。嗔亦好,即使生气也显得好看。溶漾,形容身体在水中漂浮的样子。坐堪怜,坐着也很可怜的样子。

薄病如中酒,轻寒未折绵。    

【注解】:薄病,这里指轻微的病症或不适感。中酒,饮酒过量导致的不舒服状态。轻寒未折绵,意喻寒冷的天气还没有让棉絮变得脆弱到容易断裂的地步。

清愁长约略,微笑与迁延。    

【注解】:清愁,淡淡的忧伤之情。长略,时间长久而漫长。微笑与迁延,微笑是一种温和的态度,而迁延则表示迟缓不决的行为。

茗火闲房活,炉香小院全。    

【注解】:茗火,这里指泡茶用的热水或热茶。闲房活,闲适的房间充满生活气息。炉香小院全,意味着整个院子都弥漫着燃烧的香料味道。

日高慵未起,月出皎难眠。    

【注解】:日高,指天刚亮。慵未起,懒洋洋不愿意起床的样子。月出皎难眠,意思是明月升起后难以入睡。

授色偏含睇,藏阄互握拳。    

【注解】:授色,这里是赠送礼物的意思。含睇,目光柔和而含蓄地注视对方。藏阄,这里指的是抽签或猜谜游戏。互握拳,互相握手表示同意或庆祝。

屏围灯焰直,坐促笑声圆。    

【注解】:屏围,屏风环绕着的空间。灯焰直,灯光直接照射着某处。坐促笑声圆,坐在周围的人相互碰杯并发出欢笑声。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。