汪子循良吏，斤斤饬簠簋。修谨固足多，剸割亦可倚。
一朝拥旄纛，三秦为赐履。雄边当重寄，岂能称指使。
况复覆军余，兵残将亦弛。惊魂怯鼓鼙，败气蒙壁垒。
贼兵下宛雒，军威卷熊耳。乘胜围郾城，援师绝蜉蚁。
牵率残伤卒，长驱与角牴。贼遂拔围来，其行疾如鬼。
士饱如狼噬，马腾竞帆驶。我师不能军，辙乱复旗靡。
哀哉二万人，刲屠尽羊豕。堂堂大中丞，孤身策马棰。
首已离鱼剑，胸犹集猬矢。呜呼数年来，盗贼易纲纪。
弈棋国谋误，儿戏师律否。武夫保项领，文臣涂脑髓。
项城傅宗龙丧元，襄城汪折趾。甲弃战场外，马归贼营里。
徵兵抟泥沙，催战促刻晷。但知赴期会，谁复量彼己。
归元国子生，免胄先轸喜。三败谁能久，一死亦可矣。
忆子为郎时，矫时柱顽鄙。抗论每仰屋，愤盈或抵几。
【诗句释义及译文】
- 注释： 汪子循良吏，斤斤饬簠簋。修谨固足多，剸割亦可倚。
- 注释： 汪子循是位清廉的官员，他严格约束自己的行为，足以让人信任。
- 译文： 汪子循作为一位清廉的官员，他对自己要求严格，足以让人信任。
- 注释： 一朝拥旄纛，三秦为赐履。雄边当重寄，岂能称指使。
- 注释： 在一次战役中获得军旗后，他被任命为三秦地区的长官。他的职责重大，不能只是随意指挥。
- 译文： 在一次战役中获得了军旗后，他被任命到三秦地区担任长官。他承担着重大的责任，不能只是随意指挥。
- 注释： 况复覆军余，兵残将亦弛。惊魂怯鼓鼙，败气蒙壁垒。
- 注释： 而且他又负责重新整编的军队，士兵们疲惫不堪，将领们也失去了士气。
- 译文： 而且他又负责重新整编的军队，士兵们疲惫不堪，将领们也失去了士气。
- 注释： 贼兵下宛雒，军威卷熊耳。乘胜围郾城，援师绝蜉蚁。
- 注释： 贼兵已经攻下了宛州、雒州等地，他们的军威席卷到了熊耳山一带。他们乘胜围攻郾城，援军被切断了。
- 译文： 贼兵已经攻下了宛州、雒州等地，他们的军威席卷到了熊耳山一带。他们乘胜围攻郾城，援军被切断了。
- 注释： 牵率残伤卒，长驱与角牴。贼遂拔围来，其行疾如鬼。
- 注释： 率领剩余的士兵继续战斗，他们与敌人进行了殊死搏斗，贼人趁机突破了防线。
- 译文： 率领剩余的士兵继续战斗，他们与敌人进行了殊死搏斗，贼人趁机突破了防线。
- 注释： 士饱如狼噬，马腾竞帆驶。我师不能军，辙乱复旗靡。
- 注释： 士兵们饥肠辘辘，就像饿狼一样扑向食物，马匹奔腾不息，争相抢食。我们的部队无法维持秩序，战车混乱，旗帜被风吹散了。
- 译文： 士兵们饥肠辘辘，就像饿狼一样扑向食物。我们的部队无法维持秩序，战车混乱，旗帜被风吹散了。
- 注释： 哀哉二万人，刲屠尽羊豕。堂堂大中丞，孤身策马棰。
- 注释： 真是可悲啊，两万士兵被宰杀，只留下了羊和猪。这位威严的大中丞，却只能独自骑马挥鞭。
- 译文： 真是可悲啊，两万士兵被宰杀，只留下了羊和猪。这位威严的大中丞，却只能独自骑马挥鞭。
- 注释： 首已离鱼剑，胸犹集猬矢。呜呼数年来，盗贼易纲纪。
- 注释： 他的头已被割下，但胸部还留有刺猬刺。多年来，我们国家的政治局势一直动荡不安。
- 译文： 他的头已被割下，但胸部还留有刺猬刺。多年来，我们国家的政治局势一直动荡不安。
- 注释： 弈棋国谋误，儿戏师律否。武夫保项领，文臣涂脑髓。
- 注释： 国家的决策像下棋一样，被轻易地玩坏了。武将们保护着自己的领头，文人则被用来填满脑髓。
- 译文： 国家的决策像下棋一样，被轻易地玩坏了。武将们保护着自己的领头，文人则被用来填满脑髓。
- 注释： 项城傅宗龙丧元，襄城汪折趾。甲弃战场外，马归贼营里。
- 注释： 项城的傅宗龙被杀死了，襄城的汪折趾也被杀害。甲片被丢弃在战场上，而马匹却被归还给了叛军。
- 译文： 项城的傅宗龙被杀死了，襄城的汪折趾也被杀害。甲片被丢弃在战场上，而马匹却被归还给了叛军。
- 注释： 徵兵抟泥沙，催战促刻晷。但知赴期会，谁复量彼己。
- 注释： 征集军队就像搅拌泥沙一样艰难，催促战争就像是催促时光流逝一样迅速。只知道按时到达会合地点，又有谁能衡量对方的强弱呢？
- 译文： 征集军队就像搅拌泥沙一样艰难，催促战争就像是催促时光流逝一样迅速。只知道按时到达会合地点，又有谁能衡量对方的强弱呢？
- 注释： 归元国子生，免胄先轸喜。三败谁能久，一死亦可矣。
- 注释： 回到京城做国子生，卸下战甲露出胸膛时感到非常高兴。如果连三次失败都忍受不了，那么死亡也没什么可怕了。
- 译文： 回到京城做国子生，卸下战甲露出胸膛时感到非常高兴。如果连三次失败都忍受不了，那么死亡也没什么可怕了。
- 注释： 忆子为郎时，矫时柱顽鄙。抗论每仰屋，愤盈或抵几。
- 注释： 回忆你做郎官的时候，总是顶着顽固不化的性格说话。每当你激动地辩论时，就会站在屋顶上大声呼喊。
- 译文： 回忆你做郎官的时候，总是顶着顽固不化的性格说话。每当你激动地辩论时，就会站在屋顶上大声呼喊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。