大雨兼旬炮不发，满城士卒称神明。
阎公负伤守益急，登城惨见中秋月。
祥符寺中红光飞，芙蓉蒂破臣力竭。
城头白鹅飞上天，忠魂未死先成烟。
可怜六万七千众，八十一日如狂颠。
前湖水浅死不得，众拥阎行僵立直。
回头笑杀降将军，自愧当初身负国。
八月廿一鬼夜号，栖霞禅院血洗袍。
陈尉前期引佩刀，广文自缢腰间绦。
介子黄生舍人戚，侨寓邵君与程壁。
更有裙钗死魄香，万骨茔前京观积。
思陵失在误用人，熊杨之辈何纷纷。
良材若得早建白，谋国何愧卢与孙。
惜乎弃置投下吏，犹为朝廷激忠义。
圣朝宽大诏褒忠，父老传闻尚流涕。
这首诗名为《悼念延陵君子之墓》，表达了作者对一位吴国延陵的忠臣的哀悼。下面是逐句的译文和注释：
- 大雨兼旬炮不发，满城士卒称神明
- 译文：连续下了十天的大雨，但城中的士兵们却毫不畏惧，他们称颂这位英勇的延陵为“神明”。
- 注释：这里的“神明”指的是延陵的勇敢和智慧。
- 阎公负伤守益急，登城惨见中秋月
- 译文：阎公（可能是指一位将领或官员）受伤后防守变得更加紧急，他登上城墙，看到中秋之夜的月亮，心中充满悲痛。
- 注释：“中秋月”通常象征着团圆和美好的时刻，但在这首诗中，它被用来象征这位英雄的牺牲和遗憾。
- 祥符寺中红光飞，芙蓉蒂破臣力竭
- 译文：在祥符寺中，突然出现了一道红色的火光，仿佛是那位忠臣的忠诚和力量的象征破裂了。
- 注释：这里可能是用比喻的手法，形容这位忠臣的牺牲和忠诚如同芙蓉花一样美丽而短暂。
- 城头白鹅飞上天，忠魂未死先成烟
- 译文：一只白鹅在城市的上空飞翔，但它已经变成了烟，说明这位忠臣的灵魂还没有真正消逝。
- 注释：这是对这位忠臣牺牲精神的一种赞美，即使他已经化为尘土，但他的精神仍然激励着人们。
- 可怜六万七千众，八十一日如狂颠
- 译文：可怜的是六万七千名士兵，他们在短短的八十九天内就陷入了疯狂的境地。
- 注释：这里可能是形容战争带来的混乱和恐慌。
- 前湖水浅死不得，众拥阎行僵立直
- 译文：由于水位太低，士兵们无法靠近阎公的尸体，只能围绕着他站立，保持直挺的姿态。
- 注释：这反映了当时战场的残酷现实。
- 回头笑杀降将军，自愧当初身负国
- 译文：当他回头看时，那些投降的士兵都笑了起来，而他自己则感到惭愧，因为他曾经为国家效力。
- 注释：这里的“笑杀降将军”可能是指那些投降的士兵对阎公的轻蔑和嘲笑。而“自愧当初身负国”则是对自己过去的行为的反思和自责。
- 八月廿一鬼夜号，栖霞禅院血洗袍
- 译文：在八月二十一日的夜晚，阎公的鬼魂在栖霞禅院中嚎叫，那里到处都是鲜血。
- 注释：“血洗袍”形容战场上血流成河的情景。
- 陈尉前期引佩刀，广文自缢腰间绦
- 译文：陈尉（可能是一个官员）在出征前的早晨拔出佩刀，而广文则选择了自我了断，用腰带上的丝带结束自己的生命。
- 注释：这里描述了两位官员的不同选择，前者可能是为了保护国家，后者则是因为绝望。
- 介子黄生舍人戚，侨寓邵君与程壁
- 译文：介子黄生、舍人（官职）和邵君（可能是一个人的名字）都在外地寄居，他们的命运都令人感慨。
- 注释：这里列举了几个不同地方的人和他们的故事，展现了当时社会动荡和个人命运的悲剧。
- 更有裙钗死魄香，万骨茔前京观积。
- 译文：还有那些穿着裙子的女性，她们死后留下的香气，让人想起成千上万的骨骼在坟前堆积。
- 注释：“裙钗”在这里指的是女性，而“亡魄香”则是对逝去女性灵魂的赞美。
- 思陵失在误用人，熊杨之辈何纷纷
- 译文：思考陵墓之所以出现失误，是因为没有正确的人选来处理这件事，导致像熊杨这样的人纷纷登场。
- 注释：“思陵”可能是指某个地方的陵墓，而“熊杨”可能是某个人物的名字。这里批评了当时的用人失误。
- 良材若得早建白，谋国何愧卢与孙
- 译文：如果能找到优秀的人才早点提出建议，那么他在谋划国家大事时就不会感到羞愧了，就像卢和孙那样。
- 注释：“卢与孙”可能是历史上著名的贤臣，这里用他们作为榜样来鼓励自己。
- 惜乎弃置投下吏，犹为朝廷激忠义
- 译文：可惜的是，这些被抛弃的下属最终成为了朝廷忠义之士，尽管他们曾被弃置不用。
- 注释：“弃置投下吏”可能是指不被重用或者被迫离开职位的下属，而“激忠义”则是他们的共同特点。
- 圣朝宽大诏褒忠，父老传闻尚流涕
- 译文：在圣明的朝廷里，颁布了宽大的诏令来表彰忠诚的人士，而父老乡亲们听说后仍然流泪。
- 注释：“宽大诏”是指皇帝发布的宽宏大量的诏令，而“褒忠”则是表彰忠诚的意思。
这首诗通过描绘战争中的英雄事迹和忠臣的牺牲精神，表达了对英雄的怀念和对和平的向往。同时，它也反映了当时社会的动荡和个人命运的悲剧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。