矮栅驱鸡豚,丛祠报虸蚄。日种陶公秫,野植武侯桑。
古寺访天宁,烟雨何淋浪。禅门深以邃,创造由萧梁。
好友陆与丁,谈宴青豆房。出郡趋县城,水程百里强。
鲤桥折杨柳,鸭荡牵菰蒋。宋刹先访碑,沙壖议筑塘。
冬月万宝成,家家堆稻粱。邑宰折柬招,是日正开仓。
酉秋大比年,复泛金陵航。湖波狎玄武,山饭餐清凉。
娱园一廛就,薛庐三径荒。沙连白鹭洲,路断朱雀桁。
畅游足吟咏,怀古多慨慷。君家贤子孙,黉门报初桄。
一家擅诗才,七叶传书香。强国在变法,天语真煌煌。
取士凭文艺,贻毒自季唐。荏苒千馀年,末流益蜩螗。
自矜抱珠骊,殊类转丸蜣。绝学口专门,奇才征上庠。
武功必孙吴,治理必管商。千寻谁秀干,百炼成金刚。
古制法三代,何云效蛮伧。非惟异强弱,直可徵兴亡。
这首诗共八联,每联四句,每联的首句为第一句,其余三句从第二句开始依次排布。
诗句:
- 矮栅驱鸡豚,丛祠报虸蚄。日种陶公秫,野植武侯桑。
- 古寺访天宁,烟雨何淋浪。禅门深以邃,创造由萧梁。
- 好友陆与丁,谈宴青豆房。出郡趋县城,水程百里强。
- 鲤桥折杨柳,鸭荡牵菰蒋。宋刹先访碑,沙壖议筑塘。
- 冬月万宝成,家家堆稻粱。邑宰折柬招,是日正开仓。
- 酉秋大比年,复泛金陵航。湖波狎玄武,山饭餐清凉。
- 娱园一廛就,薛庐三径荒。沙连白鹭洲,路断朱雀桁。
- 畅游足吟咏,怀古多慨慷。君家贤子孙,黉门报初桄。
- 一家擅诗才,七叶传书香。强国在变法,天语真煌煌。
- 取士凭文艺,贻毒自季唐。荏苒千馀年,末流益蜩螗。
- 自矜抱珠骊,殊类转丸蜣。绝学口专门,奇才征上庠。
- 武功必孙吴,治理必管商。千寻谁秀干,百炼成金刚。
- 古制法三代,何云效蛮伧。非惟异强弱,直可徵兴亡。
译文:
- 矮小的栅栏驱赶着鸡豚,丛林中的祠堂供奉着虸蚄。每日种植陶公的庄稼,野外种植着武侯的桑树。
- 古寺访问天宁,烟雨如何淋湿了江面?禅门深处很幽静,创建是由萧和梁氏完成的。
- 好友陆与丁,在青豆房中谈论欢宴。出城前往县城,水程需要走百里之遥。
- 鲤桥折下杨柳枝,鸭荡牵引着茭白草。先人曾经在宋朝的寺庙中看到过石碑,沙滩边也讨论着修建水塘的问题。
- 冬季丰收时粮食堆积如山,家家户户都是用稻米和高粱来做饭。县令派人送来邀请信,正是开仓的日子。
- 秋天的时候人们会一同出游去游览,乘船沿着江流来到金陵。湖水轻轻拂过玄武门,山上吃饭感觉十分凉爽舒适。
- 游玩结束之后在娱乐园租了一个小房子住下来,薛家的房屋已经荒芜了三年。沙子连接着白鹭洲,道路阻断了朱雀门的桁架。
- 充分享受游览之乐可以尽情吟咏,回顾往事感慨万分心情激动。你家里的后代都很优秀,学校里传来了良好的声誉。
- 国家的强盛在于变法改革,皇帝的话语非常响亮清晰。选拔人才只依靠文学和艺术,但这种弊端是从唐代开始的。
- 时间流逝了很久,现在只剩下最后一代了,他们的后继无人。自高傲地认为拥有珍珠骊龙,与其他动物不同,却变成了粪土。
- 学问到了极端就成了专门名家,奇才出现在考试的前列。武功一定要学习孙吴,治理国家一定要遵循管仲和子产的方法。
- 一千尺高的大山谁能攀到顶端?经过不断的磨炼才能变得坚强如钢。古代的制度遵循夏商周三代的标准,这难道只是模仿蛮邦的习俗吗?并不是仅仅因为强弱不同,这也能证明国家的兴衰存亡。
注释:
- 矮栅驱鸡豚: 矮小的栅栏用来驱赶鸡豚等家禽小动物。
- 丛祠: 聚集在一起建立的祠堂。
- 日种陶公秫”: 每天种植陶公的庄稼。
- 野植武侯桑”: 野外种植着武侯的桑树。武侯指诸葛亮(孔明), 故称“武侯”。
- 古寺访天宁: 古老的寺庙中探访天宁和尚的住所。
- 烟雨何淋浪: 烟雾和雨气使得江面显得更加宽广。
- 禅门: 佛教禅宗的寺院或修行场所。
- 取士凭文艺: 选拔人才只依靠文化和文艺。
- 强国: 强大的国家。
- 治国: 治理国家。
- 千寻: 指高入云霄的山峰。
- 千炼成钢: 经千次锤炼变成坚硬的钢材。比喻经过长时间的锻炼、考验而变得坚强不屈。
- 古制: 古代制定的制度。
- 天语: 皇帝的命令或言论。
- 取士: 选拔士人。
- 贻毒: 留下不良的影响。
- 季唐: 唐朝后期。
- 自矜: 自己夸耀。
- 转丸蜣: 形容技艺高超,能将球滚得又快又圆。
- 专: 专业;一门深入的研究某一领域。
- 国强: 国家强大。
- 变法: 改变旧有的制度和方法。
- 天语真: 天子的言论真是金玉良言。
- 文艺: 文学和艺术。
- 贻患: 遗留祸患。
- 自强不息: 不断努力向上,永不停止追求进步的精神。
- 天理: 天道或自然的道理。
- 兴亡: 兴盛和衰败。
- 自强: 不断增强自身的力量。
- 自恃: 自以为了不起。
- 明珠骊龙: 指珍贵的物品。骊龙是传说中的一种龙种,常被用作贵重的装饰品或象征权贵的象征。这里用以形容某人自视甚高,认为自己与众不同。
- 粪土: 泥土制成的垃圾或废物。此处用作贬低之意,表示不值得重视或轻视。
- 珠砾: 珍珠和砾石,比喻两者的价值相差极大,难以相提并论。这里用以表达对某种事物不屑一顾的态度。
- 粪土陈迹: 比喻陈旧无用的事物,不值得留恋或关注。
- 千仞: 形容非常高大的山峰。千仞即一千仞,常用来形容极高的山峰。
- 百炼: 一百次的冶炼或锤炼。比喻经历多次的考验或锻炼,使之变得更加坚固或成熟。此处用于形容通过长时间的磨练才能达到某种境界或水平。
- 法度: 规章制度。
- 效蛮: 效仿野蛮的做法。
- 季唐: 唐朝后期。
- 贻笑: 让后来的人感到可笑或讥讽。
- 自矜: 自我夸耀。
- 抱珠骊龙: 抱着珍珠和骊龙一样珍贵的东西,形容极其珍贵的东西。骊龙是一种珍贵的龙种,常常被用作贵重的装饰品或象征权贵的象征。这里用以形容某人拥有极其珍贵的物品。
- 孙吴: 春秋末期至战国时期吴国的两大军事统帅——孙武和吴起,二人皆以卓越的军事才能闻名于世。
- 管商: 指管子和商鞅,二人都是春秋时期的著名政治家和经济学家。他们以善于治国理政而闻名于世。
- 千寻: 形容高山极高。千寻即千仞,千仞即一千仞高。古代常用来形容高大的山峰,此处用以形容山峰极高耸入云。
- 白鹭洲: 位于江苏省苏州市的一座岛屿。因其地理位置独特而被当地居民所熟知。
- 水道: 河流、水渠等水流的道路或路径。水道通常指灌溉渠道、运河、沟渠等农田水利设施。
- 书院: 古代设立的学校或教育机构。书院是中国古代教育体系的重要组成部分之一,主要招收学生进行教学、研究等活动,培养人才。
- 取士: 选拔官员的过程。取士是指古代朝廷为了选拔有能力的人才担任官职而进行的科举考试过程。科举考试是中国古代选拔官员的主要方式之一。
- 天语: 皇帝的命令或言论。天语是指皇帝发表的诏书、命令等言论,具有权威性和严肃性。天语也是皇帝向臣民传达旨意的一种手段。
- 文艺: 文学和艺术的总称。文艺是人类社会的一种文化现象,包括诗歌、小说、音乐、绘画等各种艺术形式和表现形式。文艺也是人类文明发展的一个重要组成部分。
- 贻害: 留下不良的影响或影响。贻害指的是某事物或行为对他人或社会造成负面影响或损害。贻害也可以用来描述某种行为或政策给后人或社会带来的不良影响。
- 自强: 不断增强自身的力量和能力。自强强调通过自我努力、自我提升来达到更高的境界或成就。自强