荷香邀客兴，柳岸净尘氛。
明月照沙际，披襟坐夜分。
身闲宽杖履，头白眷烟云。
凫雁情何逸，将随尔作群。

荷溪夜步用前韵

荷花香气邀请客人兴致，柳岸清净尘世的烦扰。

明月照耀着沙滩边，敞开衣襟坐在夜晚里。

身体悠闲宽舒地拄着杖和鞋，头上白发眷恋烟雾云气。

野鸭和大雁情何逸，将要跟随你们成为群体。

【注释】①“邀”：邀请。②“沙际”：水边沙洲。③“披襟坐夜分”：披衣坐在月下。④“身闲”：身体闲适。⑤“头白”：指年高。⑥“凫雁”：即野鸭和大雁。

译文：

荷花散发的香气邀请着我，去享受那份惬意。走在柳岸边，让一切的烦恼都随着风飘逝。在月华如水的夜晚，我敞开衣襟坐在沙滩上，享受这难得的静谧。我身体轻松自在，像那支杖和那对鞋一样，任凭风吹雨打也岿然不动。岁月在我发白的鬓角悄悄流逝，但我依然对那些烟雾云气充满眷恋。看着那一群自由翱翔的大雁，我心中充满了向往之情。它们无拘无束，仿佛在告诉我，只要心怀宽广，就没有什么可以束缚我们。

赏析：

这首诗是诗人晚年退居后写的。首联写诗人在荷溪之夜散步时的愉快感受。颔联写月光下的夜景。颈联写自己虽已老迈但仍保持闲雅之态，并抒发了诗人的感慨之情，尾联写诗人观赏到的自由飞翔的大雁，寄托了作者的壮志豪情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。