人老春去忙，良辰倍珍惜。
王园秀色佳，新雨涤芳陌。
飞诗约同辈，文酒乐晨夕。
相与理轻舟，荷风引深碧。
或随细流声，泠泠探泉脉。
不则看西峰，偃仰冈峦脊。
山翠落我衣，松风吹我帻。
兴酣发高吟，篇章戛金石。
名胜括奚囊，莺花收蜡屐。
林亭觉增辉，烟霞瘳痼癖。
是夜鬼神惊，精灵骤奔迫。
抗手招雨师，连袂呼风伯。
丘壑忽被囚，芝兰亦妒斥。
巾车毂辐胶，蹇卫足颠踣。
吁嗟离垢场，遂敛高人迹。
归来坐书空，郁郁情莫释。
不分穷途子，清赏亦困阨。
为报山灵知，游兴还如昔。
【注释】
约游王园：约请同游王园。王园：指王之涣的家花园。
阻不践归而作：阻难不能回家而作。践：到，归。
希：期望，盼望。
人老春去忙：人到老了春天也过去了。
良辰倍珍惜：美好的时光应当更加珍惜。
王园秀色佳，新雨涤芳陌：王家的花园景色非常优美。新雨后，芳草萋萋。
飞诗约同辈，文酒乐晨夕：飞鸿传书邀请同辈好友，一起饮酒欣赏美景。
相与理轻舟，荷风引深碧：大家一同整理小船，享受微风拂过荷塘带来的凉爽。
或随细流声，泠泠探泉脉：有的随着溪水细流的声音，探索泉水的流向。
不则看西峰，偃仰冈峦脊：如果不这样，那就看看西边的山峰。
山翠落我衣，松风吹我帻：山上的苍翠绿植落在我的身上，松树随风吹动我的头巾。
兴酣发高吟，篇章戛金石：兴致勃发时高声朗诵诗歌，诗句铿锵有力。
名胜括奚囊：把名胜古迹收入怀中的口袋中。
莺花收蜡屐：收起踏着花瓣和花香的木屐，准备游览。
林亭觉增辉，烟霞瘳痼癖：林间的亭子似乎更添光彩，烟霞使久治顽疾的病根痊愈。
是夜鬼神惊，精灵骤奔迫：那晚，连神仙鬼怪都感到惊恐。
抗手招雨师，连袂呼风伯：用手招呼雨神，连袂呼唤风伯。
丘壑忽被囚，芝兰亦妒斥：山林的美景忽然被囚禁起来，连芝兰这样的花草都感到嫉妒。
巾车毂辐胶，蹇卫足颠踣：用布裹住车轮的辐条，使得车子难以行走，蹇卫（跛脚）的双脚跌倒在地。
吁嗟离垢场，遂敛高人迹：叹息离开清净的地方，不再涉足尘世。
归来坐书空，郁郁情莫释：回来后坐在书房里，心中充满了愁绪，无法排解。
不分穷途子，清赏亦困厄：即使不是穷途末路的人，清雅的观赏也让人感到困扰。
为报山灵知，游兴还如昔：为了报答山灵的恩惠，出游的心情依旧如旧。
【赏析】
这首诗是诗人在王园游玩时所作。王维晚年退居辋川别墅，过着闲适的生活。此诗即写他在园中宴饮、赋诗、赏景的情景。
首联“约游王园雨阻不践归而作”点明出游的主题。王维与友人约定游园，因天降大雨不能前往，于是写下此诗以抒怀。
颔联“人老春去忙”，承接上句。诗人感慨自己年事已高，春天也悄然离去。这句表达了诗人对时间流逝的无奈。
颈联“王园秀色佳，新雨涤芳陌”描绘了王园的美丽景色。新雨过后，芳草萋萋，给王园增添了几分生机。
尾联“抗手招雨师，连袂呼风伯”想象丰富。诗人挥动手臂招来雨水，拉着衣袖呼唤风神。这些描写生动形象，展现了诗人与自然和谐相处的境界。
整首诗意境优美，语言简练。诗人通过描绘自己在王园中的所见所闻所感，表达了对自然的热爱和对人生的态度。